1
0:02:00,000 --> 0:02:03,799
Kontrol et, kontrol et.

2
0:02:03,799 --> 0:02:18,400
Kulağa oldukça hoş geliyor arkadaşlar.

3
0:02:18,400 --> 0:02:19,400
İşte başlıyoruz.

4
0:02:19,400 --> 0:02:20,400
Onları duyuyorum.

5
0:02:20,400 --> 0:02:21,400
Dört, üç, iki.

6
0:02:22,200 --> 0:02:24,020
Uyandın mı?

7
0:02:24,020 --> 0:02:30,400
Elbette öylesin.

8
0:02:30,400 --> 0:02:35,340
Uyandın mı?

9
0:02:35,340 --> 0:02:47,560
Elbette öylesin.

10
0:02:47,560 --> 0:02:49,560
Bu Mary.

11
0:02:49,719 --> 0:02:51,280
Beni özler misin?

12
0:02:51,280 --> 0:02:53,080
Seni özledim.

13
0:02:53,080 --> 0:02:56,159
Bir hikaye duymak ister misin?

14
0:02:56,159 --> 0:03:00,840
18 Whitner hayalet gibi görüş alanına giriyor.

15
0:03:00,840 --> 0:03:09,800
Karavanın içinde koyu renk gözlüklü kadın derme çatma bir radyo konsolunun arkasına yerleşiyor.

16
0:03:09,800 --> 0:03:13,159
dudakları mikrofona bastırıldı.

17
0:03:13,159 --> 0:03:23,159
Konuşurken samimi, şehvetli sesi yasadışı solunum yollarından yayılıyor.

18
0:03:24,159 --> 0:03:26,159
Korsan radyo.

19
0:03:28,159 --> 0:03:29,159
Uyandın mı?

20
0:03:32,159 --> 0:03:34,159
Elbette öylesin.

21
0:03:35,159 --> 0:03:40,159
Geceşahinleri. Gece kuşları. Beni özledin mi?

22
0:03:40,159 --> 0:03:45,159
Kiminle konuşuyor? Adı Samantha.

23
0:03:45,159 --> 0:03:46,159
Seni özledim.

24
0:03:46,159 --> 0:03:50,159
Onun kör olduğunu biliyoruz. Onun güzel olduğunu biliyoruz.

25
0:03:51,159 --> 0:04:01,159
Ve biri diğerinin içine kilitlenmiş bir Çin kutusu gibi, anlattığı hikayenin derinliklerinde gerçeğin yattığını biliyoruz.

26
0:04:05,159 --> 0:04:07,159
Bir hikaye duymak ister misin?

27
0:04:08,159 --> 0:04:09,159
İsterim.

28
0:04:11,159 --> 0:04:16,159
Küçük bir kızın ve benim hikayem.

29
0:04:17,159 --> 0:04:29,159
Onun büyümesini nasıl izledim, onun için harika şeylerin olması için nasıl dua ettim ve neyle karşı karşıya olduğunu düşününce bunların olmayacağından korktum.

30
0:04:29,160 --> 0:04:39,160
Onunla nasıl saatler geçirdiğimi, hayallerimi paylaştığımı ve onun beni dinlediğini hiç düşünmediğimi.

31
0:04:59,160 --> 0:05:08,160
Her yerde güzelliği görüyorum. Bir yerlerde bir çocuk gülüyor, kız kardeşim ağlıyor.

32
0:05:09,160 --> 0:05:20,160
Bakın, bir kadının çalışması gerekir. Yani varlıklarını toplamalısın. Ne yapmayı sevdiğinizi öğrenin. Şarkı söylemeyi ve konuşmayı seviyorum.

33
0:05:20,160 --> 0:05:29,160
Bu yüzden bir radyo programı yapacağım. Ben de şöyle şeyler söyleyeceğim: Uyandın mı? Elbette öylesin.

34
0:05:30,160 --> 0:05:35,160
Sizi küçük köpekler. Beni özledin mi? Seni özledim.

35
0:05:50,160 --> 0:06:03,160
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor. Ve hayat devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

36
0:06:05,160 --> 0:06:09,160
Aşkın azaldığını hissediyorum.

37
0:06:12,160 --> 0:06:19,160
Artık sevginin etrafımda dolaştığını hissediyorum.

38
0:06:21,160 --> 0:06:36,160
Ama en çılgın hayal gücümde bile aynı şehirde olacağımızı, aynı insanlarla radyoda konuşacağımızı hiç düşünmemiştim. Korsan radyo.

39
0:06:37,160 --> 0:06:46,160
Bir hukuk öğrencisi. Bir komedyen. Bir mirasçı.

40
0:06:49,160 --> 0:06:52,160
Onlarla tanışmak ister misin? İsterim.

41
0:06:53,160 --> 0:07:04,160
Bir CD çubuğu. Latin müziği. Bir tabelada "Lütfen kapıda ateşli silahlarınızı kontrol edin" yazıyor.

42
0:07:06,160 --> 0:07:12,160
Tekila içilmesi üzerine geçici ateşkes ilan edildi.

43
0:07:12,160 --> 0:07:35,160
Soru şu: Gelecek vaat eden bir hukuk öğrencisi olan genç bir kadının giyinip hayatını yaşamasını sağlayan şey nedir?

44
0:07:42,160 --> 0:07:49,160
Gecenin karanlığında kızgın bir kedi gibi gururlu.

45
0:07:54,160 --> 0:07:59,160
Miguel Sanchez. Miguel Sanchez.

46
0:08:00,160 --> 0:08:08,160
Adım ne? Daha iyi. Sevimli. Mmm. Pis tatlı.

47
0:08:09,160 --> 0:08:15,160
Yakınlarda bir yer biliyorum. Eminim öyledir.

48
0:08:16,160 --> 0:08:20,160
Miguel Sanchez'in parası var ve ödemeye hazır.

49
0:08:28,160 --> 0:08:37,160
Miguel senin memleket kızı olduğunu nereden bilecek? Montanalı bir çiftçinin kızı.

50
0:08:38,159 --> 0:08:40,159
Bilmiyorum.

51
0:08:48,159 --> 0:08:54,159
Ama daha iyi bir fikrin var, değil mi? Değil mi?

52
0:08:56,159 --> 0:08:59,159
Daha iyi bir fikrim var Miguel.

53
0:08:59,159 --> 0:09:20,159
İhtiyaç nereden geliyor? Doğuştan mı? Yoksa onu bilinmeyene sürükleyen belirleyici bir an mı vardı?

54
0:09:20,159 --> 0:09:32,159
Bazıları isteğe göre değişir. Diğerlerinin seçeneği yok.

55
0:09:35,159 --> 0:09:43,159
Kendinin diğer tarafını keşfetme ihtiyacı. Karanlık taraf.

56
0:10:20,159 --> 0:10:36,159
Miguel Sanchez ve seçtiğin kadınla birlikte berbat bir banyo aynasında kendine bakmak.

57
0:10:37,159 --> 0:10:43,159
Eğleniyor musun, Charlotte? Elbette öylesin.

58
0:10:51,159 --> 0:10:58,159
İhtiyaç nereden geliyor? Tekrar düşünün.

59
0:10:59,159 --> 0:11:03,159
Bir erkeği ne kadar süre hareket etmeden içinizde hissedebilirsiniz?

60
0:11:04,159 --> 0:11:12,159
Artık geç oldu. Son çağrı. Müzik kutusunun başında duruyorum. Tanıdık bir yüz görüyorsunuz.

61
0:11:13,159 --> 0:11:22,159
Jack DeMask. Yeni işvereniniz. Flört etmiyor. O küçümsemez.

62
0:11:23,159 --> 0:11:30,159
Seninle konuşurken gözlerinin içine bakıyor. Firma onu Fransa'nın Paris kentinden getirtmiş.

63
0:11:31,159 --> 0:11:35,159
20 yaşında, sektördeki en ateşli müzik avukatı.

64
0:11:36,159 --> 0:11:42,159
Ve ona kısa siyah peruğun ve kırmızı rujunla bakıyorsun.

65
0:11:43,159 --> 0:11:58,159
İhtiyaç nereden geliyor? Hiçbir tanınma belirtisi göstermeden dönüp gecenin karanlığında kaybolur. Şehirde gece.

66
0:11:58,159 --> 0:12:12,159
Şehir. Pazartesi sabahı, hava aydınlık ve erkenden, Jack DeMask önünüzde. Herkesten önce. Efsaneye göre asla uyumuyor.

67
0:12:13,159 --> 0:12:20,159
Asla uyumuyor. Asistanına, vakti olduğunda onu bir süreliğine görüp göremeyeceğinizi sorarsınız.

68
0:12:23,159 --> 0:12:25,159
Beni mi görmek istedin?

69
0:12:26,159 --> 0:12:34,159
Evet, yaptım. Dün gece beni tanıdın, değil mi Jack?

70
0:12:36,159 --> 0:12:42,159
Ve son sınıf balosunu hatırlıyor musun?

71
0:12:56,159 --> 0:13:03,159
Altında hiçbir şey olmayan transparan elbisenle dans ediyorsun.

72
0:13:14,159 --> 0:13:20,159
O zaman bile riske giriyordun, değil mi Charlotte?

73
0:13:26,159 --> 0:13:31,159
Gece 3'te şehir merkezinde geziniyorum.

74
0:13:32,159 --> 0:13:45,159
İç çamaşırı giymediğini söylüyor. Ve pantolonunun önünü ve arkasını ısrarla kullanıyor. Eğer doğru değilse.

75
0:13:45,159 --> 0:13:55,159
Şöyle bir baktığınızda en iyi arkadaşınız Jeanine'i arka koltukta çıplak olarak görüyorsunuz.

76
0:13:56,159 --> 0:14:03,159
Arabayı yanınıza bırakıyorsunuz ve kendi kendinize düşünüyorsunuz ki, kahretsin, yalnız değilim.

77
0:14:08,159 --> 0:14:10,159
O an bu muydu, Charlotte?

78
0:14:11,159 --> 0:14:13,159
Akşam yemeği yemek ister misin?

79
0:14:16,159 --> 0:14:21,159
Sert Charlotte. Ne tatlı bir bebek.

80
0:14:21,159 --> 0:14:45,159
Peki Jukebox'larla aranızda ne var Jack?

81
0:14:46,159 --> 0:14:49,159
Jukejoins'le aranda ne var Charlotte?

82
0:14:49,159 --> 0:14:59,159
Doğrusu? İzlemeyi severim. Her zaman değil ama bazen.

83
0:15:00,159 --> 0:15:09,159
Rahatlamama yardımcı oluyor. Dışarıda yepyeni bir dünya var Jack. Kadınların özgürleşmesi falan.

84
0:15:13,159 --> 0:15:17,159
Şeker senin için iyidir. Seni sakinleştiriyor.

85
0:15:20,159 --> 0:15:30,159
Arzu, sade ve basit. Ve ilk hamleyi kimin yapacağını merak ediyorsunuz.

86
0:15:31,159 --> 0:15:32,159
Siz yapıyorsunuz.

87
0:15:33,159 --> 0:15:36,159
Siz yapıyorsunuz. Piskopos Kraliçe Yedi'ye.

88
0:15:39,159 --> 0:15:41,159
Sadece Şövalye.

89
0:15:42,159 --> 0:15:44,159
Sadece Şövalye.

90
0:15:49,159 --> 0:15:59,159
Onun hakkında sana daha fazlasını anlatmamı ister misin?

91
0:16:00,159 --> 0:16:02,159
Evet. Evet.

92
0:16:03,159 --> 0:16:11,159
Jack'in Şam'ı. Seni yatağına götürmek yerine sana bir hikaye anlatıyor.

93
0:16:12,159 --> 0:16:14,159
Bir zamanlar tanıdığı bir kadın hakkında.

94
0:16:14,159 --> 0:16:19,159
Beyaz fayanslı banyonun ortasında nasıl çıplak durduğunu anlatıyor.

95
0:16:20,159 --> 0:16:35,159
Ve size vücudundaki her kılı tıraş etmek için geçen bir saat boyunca nasıl hareketsiz durduğunu anlatıyor.

96
0:16:44,159 --> 0:16:51,159
Arındırmak için.

97
0:16:56,159 --> 0:16:58,159
Şövalyenin Sesleri.

98
0:17:01,159 --> 0:17:09,159
Ve bir saat sonra beyaz fayanslı banyonun ortasında çıplak duran sen oluyorsun.

99
0:17:14,160 --> 0:17:20,160
Gizli Şövalyeler.

100
0:17:21,160 --> 0:17:26,160
Egzotik. Zorlu.

101
0:17:35,160 --> 0:17:42,160
Seks yasaları. İhtiyaç nereden geliyor?

102
0:17:45,160 --> 0:17:57,160
Karanlık tarafı keşfetme ihtiyacı. Jack'ten Maske'ye. Sonunda, sonunda.

103
0:17:59,160 --> 0:18:02,160
Buradan nereye gidiyorsun?

104
0:18:05,160 --> 0:18:08,160
O Şövalye neredeyse nefes alamıyor.

105
0:18:09,160 --> 0:18:12,160
Zar zor konuşabiliyorum. Zar zor nefes alıyorum.

106
0:18:12,160 --> 0:18:15,160
O Şövalye zar zor konuşabiliyor.

107
0:18:22,160 --> 0:18:24,160
O orada. O orada.

108
0:18:25,160 --> 0:18:30,160
Hepimiz bulmaya çalıştığımız bir şeyi kaybettik.

109
0:18:30,160 --> 0:18:45,160
Bir avukat. Bir mirasçı. Bir komedyen. Molly Mellon komik.

110
0:18:46,160 --> 0:18:51,160
Arkadaşım içki içmeye çıkıyor, gerçekten sarhoş oluyor, beni arayıp şöyle diyor: Molly, Molly, Molly, o kadar sarhoş oldum ki, büyük parçalar patlattım.

111
0:18:52,160 --> 0:18:55,160
Ben giderim, sorun değil, pek çok insan içki içerken büyük parçalar üfler. Gördüğün gibi bir parçam var, köpeğim diyor.

112
0:18:56,160 --> 0:19:03,160
Komik olmak güzel ama hiçbir zaman kendinle barışık olmadın, değil mi Molly?

113
0:19:04,160 --> 0:19:09,160
Eminim sizler babanızın gerçek olduğunu düşünüyorsunuz. Ama o değil. O benim hayal gücümün bir ürünü.

114
0:19:10,160 --> 0:19:14,160
Ama eğer bir tane alacaksan, ondan daha iyisi var mı? Bunu yenemezsin, değil mi?

115
0:19:18,160 --> 0:19:20,160
Bu kadını seviyorum.

116
0:19:20,160 --> 0:19:22,160
Bu en iyi an.

117
0:19:27,160 --> 0:19:33,160
Yaşlandıkça daha da yalnızlaşırsın. Kız arkadaşlarınızla akşam yemekleri.

118
0:19:34,160 --> 0:19:38,160
Hepsi sürekli lanet olası aşk hayatlarından bahsediyor.

119
0:19:41,160 --> 0:19:47,160
Gördüğünüz gibi bir gelin var ama herhangi bir gelin değil. Hayır, kendisi için özel diktiği puantiyeli bir gelinlik giyiyor.

120
0:19:47,160 --> 0:19:53,160
Ve yemin ederim ki, çölün ortasında duruyor, elinde şu puanlı tabelayı tutuyor: Gelinin kalkması gerekiyor.

121
0:19:54,160 --> 0:20:01,160
Buna inanabiliyor musun? Vegas'taki bir konserden eve dönüyordum ve görüyorum ki gelinin ihtiyacı artıyor.

122
0:20:03,160 --> 0:20:05,160
Puantiyeli, puantiyeli.

123
0:20:06,160 --> 0:20:11,160
Yani insanlar buraya fast food'a karşı olan küresel hareketin bir parçası olduğu için geliyor çünkü fast food'un çok hızlı pişmesi gerekiyor.

124
0:20:12,160 --> 0:20:14,160
Ve ben bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. Teşekkür ederim.

125
0:20:17,160 --> 0:20:19,160
Sağ? Yani, biliyorsun, artık görebiliyorum.

126
0:20:20,160 --> 0:20:23,160
Bazı zavallı ahmaklar sunağa geliyor, bu puantiyeleri görüyor ve canını kurtarmak için koşmaya başlıyor.

127
0:20:25,160 --> 0:20:37,160
Ertesi sabah menajeriniz sizi saat 10.30'da arıyor, bu da onun için erken bir saat çünkü onun biraz içki sorunu var ya da öyle duydunuz.

128
0:20:38,160 --> 0:20:40,160
Birisi bir teklifte bulunmuş gibi görünüyor.

129
0:20:41,160 --> 0:20:42,160
Bu bir ipucu.

130
0:20:42,160 --> 0:20:44,160
Uzun metrajlı bir filmin başrol oyuncusu.

131
0:20:45,160 --> 0:20:47,160
Sitcom'dan çıkış biletin Bill, bebeğim.

132
0:20:48,160 --> 0:20:51,160
Oynamanı istedikleri karakter...

133
0:20:53,160 --> 0:20:54,160
Eski bir porno yıldızı.

134
0:20:55,160 --> 0:20:56,160
Yıldız?

135
0:20:56,160 --> 0:21:00,160
Grafik yok ama biraz çıplaklık olacak.

136
0:21:01,160 --> 0:21:02,160
Çıplaklık?

137
0:21:02,160 --> 0:21:03,160
Bazı.

138
0:21:03,160 --> 0:21:04,160
Kahretsin.

139
0:21:04,160 --> 0:21:12,160
Bir nevi mavi film dünyasına sürüklenen bir kızı anlatan harika bir karakter.

140
0:21:13,160 --> 0:21:22,160
Bilirsin, biraz güvensizdi, bir gece sarhoş oluyor, bilirsin, randevusu yok çünkü bilirsin, o biraz...

141
0:21:22,160 --> 0:21:23,160
Biraz sade.

142
0:21:23,160 --> 0:21:25,160
Evet diyor ve...

143
0:21:25,160 --> 0:21:26,160
Biraz ağır.

144
0:21:26,160 --> 0:21:32,160
İşte bu. Biraz ağır, biraz sade, bilirsin, heykelsi.

145
0:21:32,160 --> 0:21:33,160
Heykelsi.

146
0:21:34,160 --> 0:21:38,160
Böylece imajınızı değiştirmeyi düşünmeye başlarsınız.

147
0:21:46,160 --> 0:21:48,160
En sevdiğiniz şarkıyı açıyorsunuz.

148
0:21:49,160 --> 0:21:50,160
Yavaşça.

149
0:21:50,160 --> 0:21:55,160
Boy aynasının önünde kıyafetlerini çıkarmaya çalışıyorsun.

150
0:21:55,160 --> 0:21:57,160
En sevdiğiniz şarkıyı açıyorsunuz.

151
0:22:04,160 --> 0:22:06,160
Tatlı Molly.

152
0:22:06,160 --> 0:22:08,160
Tatlı Molly.

153
0:22:25,160 --> 0:22:32,160
Kendi evinizin mahremiyetinde bunu yapıp yapamayacağınızı bilemezsiniz.

154
0:22:33,160 --> 0:22:37,160
İlk adım her zaman en zorudur.

155
0:22:38,160 --> 0:22:44,160
Ve kendi kendinize düşünüyorsunuz, eğer araba kullanmayı öğrenmek istiyorsanız bir sürüş öğretmeni tutarsınız.

156
0:22:44,160 --> 0:22:49,160
Ve nasıl soyunacağını öğrenmek istiyorsan, anladın.

157
0:23:25,160 --> 0:23:28,160
Duygularınızı takip edin.

158
0:23:29,160 --> 0:23:32,160
Seni benim yönlendirdiğimi biliyorsun.

159
0:23:33,160 --> 0:23:36,160
Seni benim yönlendirdiğimi biliyorsun.

160
0:23:37,160 --> 0:23:40,160
Seni benim yönlendirdiğimi biliyorsun.

161
0:23:42,160 --> 0:23:45,160
Beni yönlendiriyormuşsun gibi hissetmeni sağlamak için.

162
0:23:56,160 --> 0:23:58,160
İçeride.

163
0:24:05,160 --> 0:24:06,160
Bazıları isteğe göre değişir.

164
0:24:06,160 --> 0:24:07,160
Bazıları isteğe göre değişir.

165
0:24:07,160 --> 0:24:09,160
Diğerlerinin seçeneği yok.

166
0:24:09,160 --> 0:24:11,160
Diğerlerinin seçeneği yok.

167
0:24:11,160 --> 0:24:15,160
Dar, kıvrılmış, titreyen bir ses.

168
0:24:18,160 --> 0:24:23,160
Babasının Rolls Royce'unun bagajında ​​saklandı.

169
0:24:24,160 --> 0:24:26,160
Bir hikaye duymak ister misin?

170
0:24:26,160 --> 0:24:28,160
İsterim.

171
0:24:28,160 --> 0:24:30,160
Sürüş sonsuzdur.

172
0:24:30,160 --> 0:24:32,160
Sürüş sonsuzdur.

173
0:24:32,160 --> 0:24:34,160
Sürüş sonsuzdur.

174
0:24:34,160 --> 0:24:36,160
Sürüş sonsuzdur.

175
0:24:36,160 --> 0:24:38,160
Sürüş sonsuzdur.

176
0:24:39,160 --> 0:24:41,160
Sürüş sonsuzdur.

177
0:24:41,160 --> 0:24:43,160
Kardeşin bir hafta önce ortadan kaybolmuştu.

178
0:24:43,160 --> 0:24:44,160
Kaçırıldı.

179
0:24:44,160 --> 0:24:46,160
Fidye için tutuldu.

180
0:24:49,160 --> 0:24:51,160
Bu bir oyun değil efendim.

181
0:24:54,160 --> 0:24:56,160
Bu bir oyun değil.

182
0:24:56,160 --> 0:24:59,160
Baban geniş mülkünü dikenli tellerle çevreliyor.

183
0:24:59,160 --> 0:25:03,160
Güvenlik, personel, bekçi köpekleri.

184
0:25:03,160 --> 0:25:04,160
Uyuşturucu kanunları.

185
0:25:04,160 --> 0:25:06,160
Uyuşturucu savaşları.

186
0:25:06,160 --> 0:25:07,160
Paranoyak.

187
0:25:07,160 --> 0:25:11,160
Rio de Janeiro'da duvarların arkasında yaşayan bir uyuşturucu baronu ve ailesi.

188
0:25:11,160 --> 0:25:13,160
Kılıçla yaşadı.

189
0:25:13,160 --> 0:25:15,160
Kılıçla öldü.

190
0:25:15,160 --> 0:25:16,160
Hatıralar.

191
0:25:16,160 --> 0:25:17,160
Uyuşturucu.

192
0:25:17,160 --> 0:25:19,160
Para sağlayın.

193
0:25:19,160 --> 0:25:21,160
Uyuşturucu para sağlar.

194
0:25:21,160 --> 0:25:23,160
Para silah sağlar.

195
0:25:23,160 --> 0:25:25,160
Kemik sağlayın.

196
0:25:25,160 --> 0:25:27,160
Silahlar güç sağlar.

197
0:25:27,160 --> 0:25:31,160
Uyuşturucu, para, silahlar, güç.

198
0:25:31,160 --> 0:25:33,160
Paranoyak.

199
0:25:33,160 --> 0:25:35,160
Kılıçla yaşadı.

200
0:25:35,160 --> 0:25:37,160
Kılıçla öldü.

201
0:25:49,160 --> 0:25:51,160
Hatıralar.

202
0:25:51,160 --> 0:25:53,160
Hatıralar.

203
0:25:53,160 --> 0:25:59,160
Bir uyuşturucu baronunun karısı olan eski Teksas güzeli annenizle karşılaşıyorum.

204
0:25:59,160 --> 0:26:02,160
Bahçıvanla birlikte ona rastlıyoruz.

205
0:26:02,160 --> 0:26:05,160
Anneni öyle gör.

206
0:26:06,160 --> 0:26:08,160
Annen bu şekilde mi?

207
0:26:09,160 --> 0:26:13,160
Elleri o çite kilitlendi.

208
0:26:13,160 --> 0:26:15,160
Dişler bozuldu.

209
0:26:15,160 --> 0:26:16,160
Dişler bozuldu.

210
0:26:16,160 --> 0:26:19,160
Vücudu elektriklendi.

211
0:26:32,160 --> 0:26:38,160
Bir saat al.

212
0:26:38,160 --> 0:26:40,160
Bir saat al.

213
0:26:40,160 --> 0:26:44,160
Her nefes bir sonsuzluktur.

214
0:26:46,160 --> 0:26:48,160
Söz.

215
0:26:48,160 --> 0:26:50,160
Benim küçük sırrım.

216
0:26:50,160 --> 0:26:52,160
Benim küçük sırrım.

217
0:26:52,160 --> 0:26:54,160
Bizim sırrımız.

218
0:26:56,160 --> 0:26:58,160
Küçük sırrımız.

219
0:26:58,160 --> 0:27:00,160
Söz.

220
0:27:02,160 --> 0:27:04,160
Söz.

221
0:27:10,160 --> 0:27:19,160
İki gün sonra, anneniz sarhoş bir şekilde gece yarısı arabasını uçurumun kenarından aşağı atıyor.

222
0:27:19,160 --> 0:27:21,160
Gecenin ortasında.

223
0:27:28,160 --> 0:27:33,160
Varışta öldü.

224
0:27:33,160 --> 0:27:36,160
Ağlamayı bırakamazsın.

225
0:27:36,160 --> 0:27:38,160
Söz.

226
0:27:38,160 --> 0:27:40,160
Ağlamayı asla bırakmayacaksın.

227
0:27:40,160 --> 0:27:43,160
Oğlu kaçırıldı ve vuruldu.

228
0:27:43,160 --> 0:27:44,160
Bahçıvan.

229
0:27:44,160 --> 0:27:45,160
Sürücü.

230
0:27:45,160 --> 0:27:47,160
Baban.

231
0:27:47,160 --> 0:27:49,160
Yüzü maskeye dönüştü.

232
0:27:49,160 --> 0:27:51,160
Gözleri boşalır.

233
0:27:51,160 --> 0:27:52,160
Kötülük görme.

234
0:27:52,160 --> 0:27:54,160
Kötülüğü duyma.

235
0:27:54,160 --> 0:27:56,160
Yapabilirsen beni yakala.

236
0:27:56,160 --> 0:27:58,160
Yakalayabilirsen onu yakala.

237
0:27:58,160 --> 0:28:00,160
Beni özledin mi?

238
0:28:02,160 --> 0:28:04,160
Zorlu.

239
0:28:06,160 --> 0:28:08,160
Avukat.

240
0:28:08,160 --> 0:28:10,160
Komedyen.

241
0:28:10,160 --> 0:28:12,160
Bir mirasçı.

242
0:28:13,160 --> 0:28:16,160
Buradan nereye gidiyorlar?

243
0:28:17,160 --> 0:28:18,160
Kim kazanır?

244
0:28:18,160 --> 0:28:20,160
Kim yaşıyor?

245
0:28:21,160 --> 0:28:23,160
Kim kaybeder?

246
0:28:24,160 --> 0:28:28,160
Yarın gece buradan gidiyorum.

247
0:28:28,160 --> 0:28:30,160
Şehirde şafak.

248
0:28:30,160 --> 0:28:32,160
Ben gidiyorum.

249
0:28:32,160 --> 0:28:34,160
Ben gidiyorum.

250
0:28:50,160 --> 0:28:52,160
Ben gidiyorum.

251
0:28:55,160 --> 0:28:57,160
Ne yapmak istiyorsun?

252
0:28:58,160 --> 0:29:00,160
Beklemek.

253
0:29:02,160 --> 0:29:04,160
İyi misin patron?

254
0:29:04,160 --> 0:29:06,160
Yiyecek bir şey ister misin?

255
0:29:06,160 --> 0:29:08,160
Yemek yemelisin.

256
0:29:17,160 --> 0:29:20,160
Kulağa iyi geliyor. En azından nerede olduğunu biliyoruz.

257
0:29:20,160 --> 0:29:22,160
Tatlı ses.

258
0:29:22,160 --> 0:29:24,160
Tatlı kız.

259
0:29:24,160 --> 0:29:26,160
Tatlı kız.

260
0:29:29,160 --> 0:29:32,160
Bunların hepsi büyümüş, değil mi?

261
0:29:35,160 --> 0:29:37,160
Ne?

262
0:29:37,160 --> 0:29:39,160
Sally, yorgun görünüyorsun.

263
0:29:41,160 --> 0:29:44,160
En azından ne yaptığını ve iyi olduğunu biliyoruz.

264
0:29:44,160 --> 0:29:48,160
Sally, biraz dinlenmelisin.

265
0:29:48,160 --> 0:29:50,160
Tamam patron.

266
0:29:50,160 --> 0:29:52,160
Ne istersen.

267
0:29:54,160 --> 0:29:56,160
Ben gidiyorum.

268
0:30:24,160 --> 0:30:27,160
İyi geceler diye bilinen şey budur.

269
0:30:27,160 --> 0:30:29,160
Tebrikler.

270
0:30:54,160 --> 0:30:57,160
Bir şeyler yemelisin patron.

271
0:31:24,160 --> 0:31:27,160
Bu gece çok güzeldi.

272
0:31:27,160 --> 0:31:31,160
Sesini her duyduğumda tüylerim diken diken oluyor.

273
0:31:31,160 --> 0:31:33,160
Teşekkür ederim Joe.

274
0:31:54,160 --> 0:31:57,160
Hepimizin burada bulunmamızın bir nedeni var.

275
0:31:57,160 --> 0:32:01,160
Bazıları için bu, maaş çeki kadar basittir.

276
0:32:01,160 --> 0:32:05,160
Diğerleri için durum çok daha karmaşık.

277
0:32:05,160 --> 0:32:10,160
Bana gelince, bir gün yukarı baktım ve o oradaydı.

278
0:32:10,160 --> 0:32:13,160
İlk görüşte aşk.

279
0:32:13,160 --> 0:32:15,160
Karşılıksız.

280
0:32:15,160 --> 0:32:17,160
Mükemmel.

281
0:32:17,160 --> 0:32:19,160
Ah!

282
0:32:47,160 --> 0:32:49,160
Onu hissedebiliyorum.

283
0:32:49,160 --> 0:32:51,160
Yapabileceğini biliyorum.

284
0:32:52,160 --> 0:32:55,160
Onu kendime çekmem lazım.

285
0:32:58,160 --> 0:33:01,160
Neye dönüştüğümü görmesine ihtiyacım var.

286
0:33:06,160 --> 0:33:08,160
Biraz dinlen.

287
0:33:48,160 --> 0:33:51,160
Askerde büyümenin tek güzel yanı

288
0:33:51,160 --> 0:33:54,160
bu altıncı hissi geliştirmenizdir.

289
0:33:54,160 --> 0:33:58,160
Düşman yakınınızdayken bunu bilirsiniz.

290
0:33:58,160 --> 0:34:01,160
Hiçbir şeyle ilgisi yok.

291
0:34:01,160 --> 0:34:03,160
Sadece biliyorsun.

292
0:34:04,160 --> 0:34:07,160
Akşam karanlığı geceye dönüyor.

293
0:34:07,160 --> 0:34:09,159
Disiplin.

294
0:34:09,159 --> 0:34:11,159
Ne kadar yükseğe zıplayabilirsin?

295
0:34:11,159 --> 0:34:14,159
Ne kadar uzağa düşebilirsin?

296
0:34:14,159 --> 0:34:17,159
Bir saatin tik tak sesi.

297
0:34:17,159 --> 0:34:20,159
Her nefes sonsuzlukta.

298
0:34:22,159 --> 0:34:25,159
Gözlerimi hangi renk yapıyorsun?

299
0:34:25,159 --> 0:34:27,159
Lavanta mavisi.

300
0:34:29,159 --> 0:34:33,159
Avukat, komedyen, mirasçı.

301
0:34:33,159 --> 0:34:36,159
Buradan nereye gidiyorlar?

302
0:34:44,159 --> 0:34:48,420


303
0:34:51,159 --> 0:34:54,159
Hayat ya verirsin ya da alırsın

304
0:34:54,159 --> 0:34:57,159
Bazen seçim yapmak zorunda kalırsın

305
0:34:57,159 --> 0:35:01,159
Alamayabilirsin, hatta kırabilirsin

306
0:35:01,159 --> 0:35:05,159
Ama biliyorsun ki kaybetmek zorunda değilsin

307
0:35:05,159 --> 0:35:08,159
O gün bittiğinde

308
0:35:08,159 --> 0:35:13,159
Ve hala daha fazlasını istiyorsun

309
0:35:14,159 --> 0:35:19,159
Hayat bunun içindir

310
0:35:19,159 --> 0:35:21,159
Kontrol et, kontrol et.

311
0:35:36,159 --> 0:35:39,159
Bir ruhun neyi sevdiğimi biliyor musun?

312
0:35:39,159 --> 0:35:41,159
Hepimizde var.

313
0:35:41,159 --> 0:35:44,159
Siz yaşlı böcekler bile oradasınız.

314
0:35:44,159 --> 0:35:46,159
Ruhun var.

315
0:35:47,159 --> 0:35:52,159
Gece domuzları, gece kuşları, aşıklar

316
0:35:52,159 --> 0:35:56,159
Gece bekçileri gece yarısı tatilinde

317
0:35:56,159 --> 0:36:00,159
Rüyada boş plajlar görmek

318
0:36:00,159 --> 0:36:03,159
Altın kadınlar

319
0:36:03,159 --> 0:36:05,159
Beni özledin mi?

320
0:36:07,159 --> 0:36:09,159
Seni özledim.

321
0:36:12,159 --> 0:36:15,159
Bir hikaye duymak ister misin?

322
0:36:16,159 --> 0:36:19,159
Haydi bebeğim, lütfen.

323
0:36:21,159 --> 0:36:25,159
Diz çök, gözünü anahtar deliğine koy

324
0:36:25,159 --> 0:36:28,159
Ve sana ne gördüğünü anlatacağım.

325
0:36:31,159 --> 0:36:34,159
Avukat, komedyen, mirasçı.

326
0:36:34,159 --> 0:36:37,159
İlk önce kimi ziyaret edelim?

327
0:36:37,159 --> 0:36:38,159
Mirasçı.

328
0:36:38,159 --> 0:36:43,159
Babasının Rolls Royce'unun bagajında ​​kıvrılıp titriyordu.

329
0:36:43,159 --> 0:36:46,159
Rhea’nın arka sokaklarından geçiyorum.

330
0:36:48,159 --> 0:36:50,159
Seni ülkeden çıkarması gerekiyor.

331
0:36:50,159 --> 0:36:54,159
Kimse bilmeyecek. Kimse görmeyecek.

332
0:36:54,159 --> 0:36:57,159
Araba en sonunda durur.

333
0:36:57,159 --> 0:36:59,159
Artık güvenli değil.

334
0:37:00,159 --> 0:37:02,159
Limuzinin bagajı açılıyor.

335
0:37:02,159 --> 0:37:04,159
Artık güvenli değil.

336
0:37:04,159 --> 0:37:06,159
Düşmanları yaklaşıyor.

337
0:37:06,159 --> 0:37:08,159
Artık güvenli değil.

338
0:37:11,159 --> 0:37:16,159
Ciddi koruma için savaşmalısınız.

339
0:37:16,159 --> 0:37:19,159
Şoför size biletinizi veriyor.

340
0:37:19,159 --> 0:37:22,159
Sahte isimle pasaport.

341
0:37:22,159 --> 0:37:25,159
Ve para dolu bir sırt çantası.

342
0:37:25,159 --> 0:37:28,159
Arabadan inmenizi söylüyor.

343
0:37:28,159 --> 0:37:31,159
Ve para dolu bir sırt çantası.

344
0:37:31,159 --> 0:37:35,159
Sana Paris'ten alınacağını söyledi.

345
0:37:35,159 --> 0:37:37,159
Ve güvenli bir eve getirildi.

346
0:37:37,159 --> 0:37:40,159
Sana dikkat çekmemeni söylüyor.

347
0:37:40,159 --> 0:37:42,159
Ve birdenbire sana hiçbir şey doğru gelmiyor.

348
0:37:42,159 --> 0:37:47,159
Ve o anda bunu açıkça görüyorsunuz.

349
0:37:48,159 --> 0:37:50,159
Annem güzel bir kadındı.

350
0:37:50,159 --> 0:37:53,159
Güzel ve zayıf.

351
0:37:54,159 --> 0:37:57,159
Ama onu sürmek hoşuna gitti değil mi Rand?

352
0:37:58,159 --> 0:38:01,159
Öldüğü gece neden onun yanında değildin?

353
0:38:01,159 --> 0:38:06,159
Ve o anda bunu açıkça görüyorsunuz.

354
0:38:06,159 --> 0:38:09,159
Bu bir intihar değildi.

355
0:38:09,159 --> 0:38:11,159
Cinayetti.

356
0:38:17,159 --> 0:38:20,159
O gece birisi onu zorla arabaya bindirdi.

357
0:38:20,159 --> 0:38:22,159
Bu bir intihar değildi. Bu bir cinayetti.

358
0:38:22,159 --> 0:38:26,159
Ve onu öldüren de babandı.

359
0:38:26,159 --> 0:38:29,159
Annenden nefret ediyordu.

360
0:38:30,159 --> 0:38:32,159
Onun zayıflığı.

361
0:38:33,159 --> 0:38:36,159
Kardeşinden nefret ediyordu.

362
0:38:36,159 --> 0:38:38,159
Onun zayıflığı.

363
0:38:38,159 --> 0:38:40,159
Zayıf.

364
0:38:40,159 --> 0:38:42,159
Kaçırıldı ve öldürüldü.

365
0:38:42,159 --> 0:38:45,159
Aynı baba.

366
0:38:45,159 --> 0:38:47,159
Bir zamanlar hayrandın.

367
0:38:47,159 --> 0:38:50,159
Baban. Zayıf.

368
0:38:50,159 --> 0:38:52,159
Aşk nefreti getirir.

369
0:38:52,159 --> 0:38:54,159
İyiye kötülüğe.

370
0:38:54,159 --> 0:38:57,159
Ve birdenbire sana hiçbir şey doğru gelmiyor.

371
0:38:57,159 --> 0:38:59,159
Ve koşmaya başlıyorsun.

372
0:38:59,159 --> 0:39:03,159
Ve kaçıyorsun çünkü hayatının asla eskisi gibi olmayacağını biliyorsun.

373
0:39:18,159 --> 0:39:20,159
Anonim ve yalnız.

374
0:39:20,159 --> 0:39:23,159
Hayatında ilk kez.

375
0:39:24,159 --> 0:39:29,159
Paris'e gitmek yerine Amerika'ya giden bir uçağa atlıyorsunuz.

376
0:39:29,159 --> 0:39:32,159
Koruma yok.

377
0:39:32,159 --> 0:39:34,159
Saklanmalı.

378
0:39:34,159 --> 0:39:36,159
Kayıt yok.

379
0:39:36,159 --> 0:39:38,159
Yedeklenecek yol yok.

380
0:39:38,159 --> 0:39:40,159
Aile yok.

381
0:39:40,159 --> 0:39:42,159
Tanrı yok.

382
0:39:55,159 --> 0:39:59,159
Kim olduğunu unut.

383
0:40:00,159 --> 0:40:06,159
Amerika'da tanıdığınız tek kişi Mary'dir.

384
0:40:06,159 --> 0:40:08,159
Mary teyzenin yanına gitmek istiyorsun.

385
0:40:08,159 --> 0:40:11,159
Ama biliyorsun ki eğer bunu yaparsan baban seni orada bulacaktır.

386
0:40:11,159 --> 0:40:13,159
Mary Teyze.

387
0:40:13,159 --> 0:40:15,159
Babanın metresi.

388
0:40:15,159 --> 0:40:17,159
Ne düşünüyordum?

389
0:40:17,159 --> 0:40:20,159
Böyle bir adamla birlikte olma ihtiyacı nereden geliyor?

390
0:40:20,159 --> 0:40:25,159
Onunla huzursuz saatler geçirirdin.

391
0:40:25,159 --> 0:40:30,159
Taşınabilir klavyesinin başında yeni radyo programının provasını yapıyordu.

392
0:40:30,159 --> 0:40:32,159
Ve şöyle şeyler söyleyeceğim...

393
0:40:32,159 --> 0:40:34,159
Mary Teyze bir şarkıcıydı.

394
0:40:34,159 --> 0:40:37,159
Mary Teyze bir şairdi.

395
0:40:37,159 --> 0:40:40,159
Meryem Teyze...

396
0:40:40,159 --> 0:40:42,159
güvenli bir limandı.

397
0:40:42,159 --> 0:40:44,159
Bundan hoşlandın mı? Evet. Ah, hoşuma gitti.

398
0:40:44,159 --> 0:40:49,159
Sen kaçtıktan sonra tek düşünebildiğin Mary'yi görmekti.

399
0:40:49,159 --> 0:40:51,159
Ama biliyordun...

400
0:40:51,159 --> 0:40:54,159
baban seni bulurdu.

401
0:40:54,159 --> 0:40:56,159
Mary.

402
0:40:57,159 --> 0:41:00,159
O halde onunla konuşmanın bir yolunu bul.

403
0:41:00,159 --> 0:41:03,159
Seni tanıyan kişi o.

404
0:41:03,159 --> 0:41:05,159
Unuttun.

405
0:41:05,159 --> 0:41:07,159
Vur oğlum.

406
0:41:19,159 --> 0:41:21,159
Seni seviyorum.

407
0:41:21,159 --> 0:41:23,159
Seni çok seviyorum.

408
0:41:23,159 --> 0:41:25,159
Git Mary'le konuş.

409
0:41:25,159 --> 0:41:28,159
Vazgeçecek olan o.

410
0:41:28,159 --> 0:41:32,159
Bir maç geride kaldı.

411
0:41:32,159 --> 0:41:35,159
Git Mary'le konuş.

412
0:41:35,159 --> 0:41:38,159
Seni isteyen o.

413
0:41:38,159 --> 0:41:40,159
Seni seviyorum.

414
0:41:40,159 --> 0:41:42,159
Seni seviyorum.

415
0:41:42,159 --> 0:41:46,159
Bir şey mi unuttun?

416
0:41:46,159 --> 0:41:48,159
Seni unuttum.

417
0:41:48,159 --> 0:41:51,159
Aman Tanrım, kendi adına

418
0:41:51,159 --> 0:41:54,159
Şimdi ellerine bak

419
0:41:54,159 --> 0:41:58,159
İki yıl önce onun güvenliğinden sorumlu olarak görevlendirildim.

420
0:41:58,159 --> 0:42:02,159
Hayatımın en mutlu iki yılı.

421
0:42:02,159 --> 0:42:04,159
O her zaman akıllıydı.

422
0:42:04,159 --> 0:42:06,159
Tanıdığım herkes akıllıydı.

423
0:42:06,159 --> 0:42:10,159
Tıpkı baban gibi.

424
0:42:10,159 --> 0:42:13,159
Bir meleğin yüzü vardı.

425
0:42:13,159 --> 0:42:16,159
Bir meleğin gözleri.

426
0:42:17,159 --> 0:42:21,159
Orada benim için bir müzik zevki olduğunu söylüyorum.

427
0:42:21,159 --> 0:42:24,159
Artık söyleyebilirsin.

428
0:42:25,159 --> 0:42:28,159
Ayak parmaklarında.

429
0:42:28,159 --> 0:42:31,159
Bunun doğru olduğunu nasıl bildiğimi biliyor musun?

430
0:42:31,159 --> 0:42:33,159
Yapmıyorum.

431
0:42:33,159 --> 0:42:36,159
Peki, lanetleneceğim. Telefon çalıyor.

432
0:42:36,159 --> 0:42:38,159
Sen oradasın.

433
0:42:38,159 --> 0:42:40,159
O halde onunla konuşmanın bir yolunu bul.

434
0:42:40,159 --> 0:42:42,159
Bir çeşit kod.

435
0:42:42,159 --> 0:42:44,159
Tak, tak.

436
0:42:44,159 --> 0:42:46,159
Onu bana bırak.

437
0:42:46,159 --> 0:42:48,159
Bu Mary.

438
0:42:48,159 --> 0:42:51,159
Ateşli bir telefon nedir?

439
0:42:51,159 --> 0:42:53,159
Çok hızlı gidiyor.

440
0:42:53,159 --> 0:42:55,159
Hayatta hızdan daha fazlası var, dostum.

441
0:42:55,159 --> 0:42:56,159
Bağlı olmak.

442
0:42:56,159 --> 0:42:58,159
Ne hakkında?

443
0:42:58,159 --> 0:43:00,159
Kimden kaçtığın konusunda.

444
0:43:00,159 --> 0:43:02,159
Peki, sana beş farklı evlilikten bahsedeceğim

445
0:43:02,159 --> 0:43:05,159
bunlar daha çok araba kazalarına benziyor.

446
0:43:05,159 --> 0:43:08,159
Üzerinde bulunduğun otobanı yapan bir dizi romantizmde

447
0:43:08,159 --> 0:43:11,159
hiçbir yere varmayan toprak bir yola benziyor.

448
0:43:11,159 --> 0:43:14,159
Ve o kişisel deneyim kütüphanesinden geliyorum

449
0:43:14,159 --> 0:43:18,159
Büyük bir güvenle tavsiye edebilirim

450
0:43:18,159 --> 0:43:20,159
kaçacak yer kalmadığını.

451
0:43:20,159 --> 0:43:24,159
Ve kesinlikle saklanacak yer kalmadı.

452
0:43:32,159 --> 0:43:35,159
Anonim ve yalnız.

453
0:43:35,159 --> 0:43:37,159
Tek başına mı yola çıktın?

454
0:43:37,159 --> 0:43:39,159
Kendi başınıza yola çıkın.

455
0:43:39,159 --> 0:43:42,159
Chicago, Houston, LA

456
0:43:42,159 --> 0:43:44,159
Sıcak plakalı daireler.

457
0:43:44,159 --> 0:43:46,159
Sıcak plaka işleri.

458
0:43:46,159 --> 0:43:49,159
Ve babanı düşünüyorsun.

459
0:43:49,159 --> 0:43:51,159
Acımasız.

460
0:43:51,159 --> 0:43:54,159
Kötü.

461
0:43:54,159 --> 0:43:58,159
Yapabilirsen beni yakala.

462
0:43:58,159 --> 0:44:00,159
Varis belli.

463
0:44:00,159 --> 0:44:03,159
Sayım için yere serildi.

464
0:44:03,159 --> 0:44:04,159
Neden?

465
0:44:04,159 --> 0:44:06,159
Ve kardeşini düşünüyorsun.

466
0:44:06,159 --> 0:44:10,159
Tatlıydı, utangaçtı ve etkilenmemişti.

467
0:44:10,159 --> 0:44:12,159
Ve kendinize nedenini soruyorsunuz.

468
0:44:12,159 --> 0:44:14,159
Neden?

469
0:44:14,159 --> 0:44:16,159
Bu bir intihar değildi.

470
0:44:16,159 --> 0:44:18,159
Cinayetti.

471
0:44:21,159 --> 0:44:23,159
Gerçek bu değil mi?

472
0:44:23,159 --> 0:44:28,159
Nasıl bir adam kendi oğlunu öldürür?

473
0:44:28,159 --> 0:44:30,159
Bunu hayal edin.

474
0:44:30,159 --> 0:44:32,159
O tek oğul.

475
0:44:32,159 --> 0:44:33,159
Bir baba.

476
0:44:33,159 --> 0:44:34,159
Ne tür bir adam

477
0:44:34,159 --> 0:44:37,159
kendi oğlunu öldürür mü?

478
0:44:40,159 --> 0:44:42,159
Yapabilirsen beni yakala.

479
0:44:42,159 --> 0:44:44,159
Eğer yapabilirsen.

480
0:44:51,159 --> 0:44:54,159
Gece her zaman en karanlıktır.

481
0:44:54,159 --> 0:44:59,159
Şafaktan hemen önce.

482
0:44:59,159 --> 0:45:02,159
Bu yüzden buradayım.

483
0:45:02,159 --> 0:45:06,159
Sevgili şeyler.

484
0:45:06,159 --> 0:45:10,159
Hey, orada mısın?

485
0:45:10,159 --> 0:45:12,159
Bana bir şey söyle.

486
0:45:12,159 --> 0:45:14,159
Bir avukat.

487
0:45:14,159 --> 0:45:16,159
Jack Şam.

488
0:45:33,159 --> 0:45:35,159
Uyandır.

489
0:45:52,159 --> 0:45:57,159
Gecenin karanlığında şehirde kürek çekiyoruz.

490
0:46:02,159 --> 0:46:06,159
Bana bir hikaye anlat, Jack.

491
0:46:06,159 --> 0:46:10,159
Pek bir şey istemiyor.

492
0:46:10,159 --> 0:46:13,159
Sadece daha fazlasını istiyor.

493
0:46:13,159 --> 0:46:15,159
Daha fazlasını istiyor.

494
0:46:15,159 --> 0:46:17,159
Daha fazla.

495
0:46:17,159 --> 0:46:19,159
Daha fazla.

496
0:46:19,159 --> 0:46:21,159
Daha fazlasını istiyor.

497
0:46:21,159 --> 0:46:23,159
Daha fazlasını istiyor.

498
0:46:23,159 --> 0:46:25,159
Daha fazla.

499
0:46:25,159 --> 0:46:27,159
Daha fazla.

500
0:46:27,159 --> 0:46:29,159
Daha fazlasını istiyor.

501
0:46:30,159 --> 0:46:32,159
Çocuk.

502
0:46:32,159 --> 0:46:34,159
Sert çocuk.

503
0:46:34,159 --> 0:46:36,159
Çocuk.

504
0:46:36,159 --> 0:46:40,159
Sadece aşık olabilirsin.

505
0:46:54,159 --> 0:46:56,159
Bir avukat.

506
0:46:56,159 --> 0:46:58,159
Komedyen.

507
0:46:58,159 --> 0:47:01,159
Ve Molly.

508
0:47:01,159 --> 0:47:05,159
İlk adım her zaman en zorudur.

509
0:47:28,159 --> 0:47:33,159
Sadece çılgın bir haftaydı.

510
0:47:33,159 --> 0:47:37,159
Biliyor musun bazen kırılacak gibi oluyorum.

511
0:47:37,159 --> 0:47:41,159
Şu eski rehin dükkanı radyosu.

512
0:47:41,159 --> 0:47:47,159
O zamanlar bana söylediğin şarkıları duyuyorum.

513
0:47:49,159 --> 0:47:52,159
Ne düşünüyorsun?

514
0:47:52,159 --> 0:47:54,159
Nasıl görünüyorum?

515
0:47:54,159 --> 0:47:55,159
Cesaret et.

516
0:47:55,159 --> 0:47:57,159
Cesaret et.

517
0:48:25,159 --> 0:48:30,159
O çılgının orada bir yerde.

518
0:48:37,159 --> 0:48:40,159
Paltolu adam filmdeki adamdı.

519
0:48:40,159 --> 0:48:42,159
Bir nevi cast ajansı gibi.

520
0:48:42,159 --> 0:48:45,159
Vücudumun nasıl olduğunu görmeye geldim.

521
0:48:45,159 --> 0:48:47,159
Yönetmenin geleceğini biliyorsun.

522
0:48:47,159 --> 0:48:49,159
Ama onun için mesele çıplaklık değil.

523
0:48:49,159 --> 0:48:51,159
Hikayeyle ilgili.

524
0:48:51,159 --> 0:48:54,159
Çünkü bunu nasıl bilebilir ki?

525
0:48:54,159 --> 0:48:58,159
Peki vücudumun neye benzediğini nereden bilecek ki?

526
0:48:58,159 --> 0:49:00,159
Çok komik.

527
0:49:00,159 --> 0:49:02,159
Seni her zaman kafede görüyorum.

528
0:49:02,159 --> 0:49:04,159
Senin komşum olduğunu hiç bilmiyordum.

529
0:49:04,159 --> 0:49:08,159
Ertesi gün öğretmenin seni üzerinde çalıştığı bir çekime götürüyor.

530
0:49:08,159 --> 0:49:10,159
Bilirsin.

531
0:49:10,159 --> 0:49:16,159
Ve ben de tüm o çıplak vücutların yanında kendini rahat hissetmeni sağlamaya çalışıyorum.

532
0:49:20,159 --> 0:49:22,159
Hey sen.

533
0:49:22,159 --> 0:49:24,159
Biraz heyecan verici, değil mi?

534
0:49:24,159 --> 0:49:26,159
Ve bu adamla tanışıyorsun.

535
0:49:26,159 --> 0:49:30,159
Bir deri üzerinde çalışıyorum ve muhtemelen arkada park etmiş şişman bir Harley'im olduğunu düşünürsünüz.

536
0:49:30,159 --> 0:49:32,159
Ama yapmıyorum.

537
0:49:32,159 --> 0:49:34,159
Bir tane için para biriktiriyorum.

538
0:49:34,159 --> 0:49:40,159
Aslında aile birleşiminden döner dönmez Bay Harley Davidson'a peşinat yatıracağım.

539
0:49:40,159 --> 0:49:44,159
Yani bilirsin, binmek için yaşa, yaşamak için bin.

540
0:49:44,159 --> 0:49:48,159
Normalde ilgini çekecek türde bir adam değil.

541
0:49:48,159 --> 0:49:50,159
Ama çok hoş görünüyor.

542
0:49:50,159 --> 0:49:52,159
Görünüşe göre bugün kırmızı yapıyoruz.

543
0:49:52,159 --> 0:49:54,159
O zaman seninle birazdan konuşacağım.

544
0:49:54,159 --> 0:49:56,159
Tamam aşkım. Hoşçakal.

545
0:50:00,159 --> 0:50:02,159
Ve gerçekten çok iyi görünüyor.

546
0:50:04,159 --> 0:50:06,159
Asla bilemezsin.

547
0:50:06,159 --> 0:50:14,159
Aslında ölüm gelip çattığında gidiyoruz ve birdenbire üç gün asit aldığını ve hiç uyumadığını biliyorsun.

548
0:50:20,159 --> 0:50:48,159
Tatlım sana yalancı olduğumu söylesem ne derdin?

549
0:50:48,159 --> 0:50:52,159
Fiziksel olarak yoksul, öfkeli bir kız.

550
0:50:52,159 --> 0:50:56,159
Buna ne dersiniz?

551
0:50:58,159 --> 0:51:04,159
Sana bencil, narsist, kıskanç bir orospu çocuğu olduğumu söylesem ne derdin?

552
0:51:04,159 --> 0:51:10,159
Kurtarılmak isteyen zavallı, kültürsüz bir kolye.

553
0:51:10,159 --> 0:51:12,159
Buna ne dersiniz?

554
0:51:14,159 --> 0:51:16,159
Şimdi beni seviyor musun?

555
0:51:16,159 --> 0:51:20,159
Şimdi beni seviyor musun?

556
0:51:20,159 --> 0:51:22,159
Şimdi beni seviyor musun?

557
0:51:22,159 --> 0:51:38,159
Şimdi beni seviyor musun?

558
0:51:38,159 --> 0:51:44,159
Şimdi beni seviyor musun?

559
0:51:44,159 --> 0:51:48,159
Bunu sana söylesem ne derdin?

560
0:51:48,159 --> 0:51:51,159
Ben bir dolandırıcıyım, bana asla güvenmezler bebeğim.

561
0:51:51,159 --> 0:51:54,159
Bak, ya gurur duyuyorum, içimde şeytanlar var.

562
0:51:54,159 --> 0:51:56,159
Buna ne dersiniz?

563
0:51:58,159 --> 0:52:03,159
Eğer sana bir ayarcı, bir twanger, bir ana hat banger olduğumu söylesem ne derdin?

564
0:52:03,159 --> 0:52:06,159
Cuma günü vuruş yapmayı seven bir cadı mı, bir orospu mu?

565
0:52:06,159 --> 0:52:10,159
Hah, buna ne dersin?

566
0:52:11,159 --> 0:52:13,159
Orada mısın tatlım?

567
0:52:14,159 --> 0:52:16,159
Vay.

568
0:52:16,159 --> 0:52:20,159
Sanırım biraz tuhaftı, değil mi?

569
0:52:20,159 --> 0:52:26,159
Bütün o jöle ve sen beni izliyorsun, demek istediğim, henüz çıkmamıştık bile.

570
0:52:26,159 --> 0:52:28,159
Seksi Harley.

571
0:52:28,159 --> 0:52:32,159
Harley'imi aldığımda, seni sahile götürüp kırmızı balığı almak için sabırsızlanıyorum

572
0:52:32,159 --> 0:52:36,159
istiridye, şampanya ve benzeri şeyler.

573
0:52:36,159 --> 0:52:40,159
Cam gibi beyaz balık gibi.

574
0:52:40,159 --> 0:52:42,159
Bu...

575
0:52:42,159 --> 0:52:44,159
Servicci.

576
0:52:44,159 --> 0:52:46,159
Şafağa beş saat kaldı.

577
0:52:46,159 --> 0:52:48,159
Kim sayıyor?

578
0:52:48,159 --> 0:52:50,159
Kim sayıyor?

579
0:52:50,159 --> 0:52:52,159
Şehirde kayboldum.

580
0:52:52,159 --> 0:52:56,159
Bir avukat, bir komedyen, bir mirasçı.

581
0:52:56,159 --> 0:52:58,159
Neden buradan gidiyorlar?

582
0:52:58,159 --> 0:53:00,159
Bilmiyorum.

583
0:53:03,159 --> 0:53:10,159
Diz çök, gözünü anahtar deliğine koy, sana ne gördüğünü söyleyeyim.

584
0:53:10,159 --> 0:53:16,159
Sanki bir mıknatıs tarafından çekilmiş gibi, gözleriniz yolun karşısındaki bir odaya çekiliyor.

585
0:53:16,159 --> 0:53:18,159
Onun odası.

586
0:53:18,159 --> 0:53:22,159
Kasları aşağı doğru eğiliyor.

587
0:53:22,159 --> 0:53:26,159
Mum ışığında yıkanmak.

588
0:53:26,159 --> 0:53:32,159
Güzel bir Asyalı adam, ruhunun törenini ölümcül bir şekilde kullanıyor.

589
0:53:32,159 --> 0:53:36,159
Bakmadan duramazsın.

590
0:53:36,159 --> 0:53:38,159
Yardım edemezsin.

591
0:53:38,159 --> 0:53:40,159
Elimde değil.

592
0:53:42,159 --> 0:53:48,159
Ve o anda onu tanırsın.

593
0:53:48,159 --> 0:53:52,159
Köşedeki masayı alan adam o.

594
0:53:52,159 --> 0:53:58,159
Her gün saat dörtte çalıştığın kafede rafı alan adam o.

595
0:53:58,159 --> 0:54:02,159
Okuduğu kitaptan başını kaldırmıyor.

596
0:54:02,159 --> 0:54:08,159
Ama her şeyi görüyor.

597
0:54:10,159 --> 0:54:14,159
Ertesi gece onu bekle.

598
0:54:14,159 --> 0:54:16,159
Kalp çarpıntısı.

599
0:54:16,159 --> 0:54:17,159
Vurma.

600
0:54:17,159 --> 0:54:19,159
Nefes nefese.

601
0:54:19,159 --> 0:54:27,159
Ve gözleriniz sanki bir mıknatıs tarafından çekilmiş gibi güzel adamın odasına doğru hareket ediyor.

602
0:54:27,159 --> 0:54:29,159
Aşk sabırlıdır.

603
0:54:29,159 --> 0:54:31,159
Hasta.

604
0:54:31,159 --> 0:54:33,159
Aşk naziktir.

605
0:54:33,159 --> 0:54:35,159
Tür.

606
0:54:35,159 --> 0:54:37,159
Aşk acıtır.

607
0:54:39,159 --> 0:54:41,159
Aşk öldürür.

608
0:54:41,159 --> 0:54:43,159
Öldürür.

609
0:54:43,159 --> 0:54:45,159
Aşk öyle.

610
0:54:45,159 --> 0:54:47,159
Aşk öyle.

611
0:54:49,159 --> 0:54:51,159
Aşk öyle.

612
0:54:51,159 --> 0:54:55,159
Kafeden çıktığında onu takip edersiniz.

613
0:54:55,159 --> 0:55:03,159
Hiçbir işaret göstermese de onu takip ettiğinizi bildiğini biliyorsunuz.

614
0:55:03,159 --> 0:55:09,159
Bakışlarınızla buluşmak için dönmek, tanınmanın ilk işaretidir.

615
0:55:19,159 --> 0:55:35,159
Bir kapı açılıyor.

616
0:55:35,159 --> 0:55:41,159
Bir kapı kapanıyor.

617
0:55:41,159 --> 0:55:43,159
Odanın ortasında tek bir yastık var.

618
0:55:43,159 --> 0:55:47,159
Ve onun konuştuğunu hiç duymadığını fark edersin.

619
0:55:47,159 --> 0:55:53,159
Güzel Asyalı adam eski bir sandığı açıyor.

620
0:55:53,159 --> 0:55:59,159
Mükemmel bir şekilde katlanmış bir tören bornozunu ortaya koyuyor.

621
0:55:59,159 --> 0:56:01,159
Tören.

622
0:56:01,159 --> 0:56:03,159
Zaman yok.

623
0:56:03,159 --> 0:56:09,159
Sadece o.

624
0:56:09,159 --> 0:56:11,159
Bir gün bir rüzgar esecek.

625
0:56:11,159 --> 0:56:15,159
Söylemesi gereken her şey.

626
0:56:15,159 --> 0:56:21,159
Gözleriyle diyor ki, daha önce hiç bir erkekle birlikte olmadım.

627
0:56:21,159 --> 0:56:23,159
Korkmuyorum.

628
0:56:23,159 --> 0:56:27,159
Saf güç.

629
0:56:27,159 --> 0:56:31,159
O kadar sert aşağı inersin ki, izimi kaybedebilirsin.

630
0:56:31,159 --> 0:56:35,159
Ritüel.

631
0:56:35,159 --> 0:56:43,159
Ve yavaş yavaş, sanki bir rüyadaymış gibi.

632
0:56:43,159 --> 0:56:45,159
Onun üzerine çökersin.

633
0:56:45,159 --> 0:56:47,159
Seni asla unutmayacağım.

634
0:56:47,159 --> 0:56:49,159
Kim olduğunu unut.

635
0:56:49,159 --> 0:56:53,159
Bu kadar yakın olmak.

636
0:56:53,159 --> 0:56:55,159
Çok yakın.

637
0:56:55,159 --> 0:56:59,159
Ne kadardır.

638
0:56:59,159 --> 0:57:05,159
İnsanı ne kadar süre içinizde hissedebilirsiniz?

639
0:57:05,159 --> 0:57:09,159
Hareket etmeden.

640
0:57:09,159 --> 0:57:13,159
Her organı canlı.

641
0:57:13,159 --> 0:57:15,159
Nabız atıyor.

642
0:57:15,159 --> 0:57:19,159
Aklın.

643
0:57:19,159 --> 0:57:21,159
Yüzer.

644
0:57:21,159 --> 0:57:25,159
Yükseliyor.

645
0:57:25,159 --> 0:57:31,159
Ne kadardır.

646
0:57:31,159 --> 0:57:33,159
Aşk asla ölmez.

647
0:57:33,159 --> 0:57:35,159
Nefes almak.

648
0:57:35,159 --> 0:57:37,159
Nefes almak.

649
0:57:37,159 --> 0:57:39,159
Nefes vermek.

650
0:57:39,159 --> 0:57:41,159
Anneni tekrar düşündüğünde.

651
0:57:41,159 --> 0:57:43,159
Parmakları zincir çitin içinde kilitlendi.

652
0:57:43,159 --> 0:57:45,159
Nefesi ağırlaştı.

653
0:57:45,159 --> 0:57:47,159
Yüzü kızardı.

654
0:57:47,159 --> 0:57:49,159
Gözleri sımsıkı kapandı.

655
0:57:49,159 --> 0:57:53,159
O gece birisi onu zorla arabaya bindirdi.

656
0:57:53,159 --> 0:57:57,159
Varışta öldü.

657
0:57:57,159 --> 0:58:01,159
Seni asla unutmayacağım.

658
0:58:01,159 --> 0:58:03,159
Seni unut.

659
0:58:03,159 --> 0:58:07,159
Seni unut.

660
0:58:07,159 --> 0:58:13,159
Hayatta kalacağım.

661
0:58:13,159 --> 0:58:19,159
İçinizdeki nefesin sıcaklığıyla.

662
0:58:19,159 --> 0:58:23,159
Uçmanı izleyeceğim.

663
0:58:23,159 --> 0:58:29,159
Gözlerimden yaşları sil.

664
0:58:29,159 --> 0:58:35,159
Vücudunda hafif bir değişiklik oldu.

665
0:58:35,159 --> 0:58:39,159
Ve içeride patlıyorsun.

666
0:58:39,159 --> 0:58:41,159
İsa.

667
0:58:41,159 --> 0:58:45,159
O lanet şeyi kapatırdı.

668
0:58:45,159 --> 0:58:47,159
Bir çocuğun büyümesini izleyin.

669
0:58:47,159 --> 0:58:49,159
Onu seviyorum.

670
0:58:49,159 --> 0:58:51,159
Ona değer verin.

671
0:58:51,159 --> 0:58:53,159
Yaşlı adamın bunu nasıl yaptığını bilmiyorum.

672
0:58:53,159 --> 0:58:55,159
Yapmak.

673
0:58:55,159 --> 0:58:57,159
Ya da yere düşersin.

674
0:58:57,159 --> 0:59:01,159
Duymak isteyeceğim son şey küçük kızımın bir çuvalın içine atlamasıydı.

675
0:59:01,159 --> 0:59:05,159
Özellikle de yaşlı bir çalışanın oğluyla.

676
0:59:05,159 --> 0:59:07,159
Babasını hatırlıyor musun?

677
0:59:07,159 --> 0:59:09,159
Sert orospu çocuğu.

678
0:59:09,159 --> 0:59:11,159
Onu düşürmek için bir şarjör mermi yedim.

679
0:59:11,159 --> 0:59:13,159
Oğlunu hatırladın mı?

680
0:59:13,159 --> 0:59:15,159
Bahsettiği kişi bu.

681
0:59:15,159 --> 0:59:17,159
İçeri.

682
0:59:17,159 --> 0:59:19,159
Kilise faresi kadar sessiz.

683
0:59:19,159 --> 0:59:21,159
Çılgın bir dünya değil mi?

684
0:59:21,159 --> 0:59:25,159
Seni asla unutmayacağım.

685
0:59:25,159 --> 0:59:27,159
Bir avukat.

686
0:59:27,159 --> 0:59:29,159
Bir mirasçı.

687
0:59:29,159 --> 0:59:31,159
Bir komedyen.

688
0:59:31,159 --> 0:59:33,159
Kim kazanır?

689
0:59:33,159 --> 0:59:35,159
Kim yaşıyor?

690
0:59:35,159 --> 0:59:39,159
Kim kaybeder?

691
0:59:39,159 --> 0:59:41,159
Yarın gece.

692
0:59:41,159 --> 0:59:43,159
Ben gidiyorum.

693
0:59:43,159 --> 0:59:45,159
Ben gidiyorum.

694
0:59:45,159 --> 0:59:47,159
Ben gidiyorum.

695
0:59:47,159 --> 0:59:49,159
Ben gidiyorum.

696
0:59:49,159 --> 0:59:51,159
Yarın gece.

697
0:59:51,159 --> 0:59:53,159
Ben gidiyorum.

698
1:00:01,159 --> 1:00:03,159
Ne yapmak istiyorsun?

699
1:00:03,159 --> 1:00:05,159
Biraz dinlenmelisin.

700
1:00:19,159 --> 1:00:21,159
Neden benimle kalıyorsun Joe?

701
1:00:35,159 --> 1:00:37,159
Çünkü seni seviyorum.

702
1:00:49,159 --> 1:00:53,159
Yaşadığım bu dünya mı?

703
1:00:53,159 --> 1:00:59,159
Bu ne kadar sürer bilmiyorum.

704
1:00:59,159 --> 1:01:01,159
Tekrar söyle, olur mu?

705
1:01:19,159 --> 1:01:21,159
Şehirde gece.

706
1:01:21,159 --> 1:01:23,159
Şehirde gece.

707
1:01:31,159 --> 1:01:33,159
Uyandın mı?

708
1:01:33,159 --> 1:01:35,159
Elbette öylesin.

709
1:01:35,159 --> 1:01:37,159
Geceşahinleri.

710
1:01:37,159 --> 1:01:39,159
Gece kuşları.

711
1:01:39,159 --> 1:01:41,159
Beni özledin mi?

712
1:01:41,159 --> 1:01:43,159
Bir avukat.

713
1:01:43,159 --> 1:01:45,159
Bir mirasçı.

714
1:01:45,159 --> 1:01:47,159
Bir komedyen.

715
1:01:47,159 --> 1:01:49,159
Bir komedyen.

716
1:01:49,159 --> 1:01:59,159
Yoğun ve yoğun bir randevudan üç hafta sonra Molly, gözlerinde yaşlarla Harley'den ayrılmaya karar verir.

717
1:01:59,159 --> 1:02:01,159
Bu iş ona düşüyor.

718
1:02:01,159 --> 1:02:03,159
Anlamıyorum.

719
1:02:03,159 --> 1:02:05,159
Benim için çok zor.

720
1:02:05,159 --> 1:02:07,159
Böyle olma.

721
1:02:07,159 --> 1:02:09,159
Seni bir daha görmek istemediğimi asla söylemedim.

722
1:02:09,159 --> 1:02:15,159
Az önce, hayatımı kazanmak için yaptığım işi yapmaya devam edemeyeceğimi söyledim.

723
1:02:15,159 --> 1:02:17,159
Bu arada seni de görüyorum.

724
1:02:17,159 --> 1:02:19,159
Düşünüp durduğum tek şey sensin.

725
1:02:19,159 --> 1:02:21,159
Beni disko hatunlarının yanına koymaya devam ediyorlar.

726
1:02:21,159 --> 1:02:23,159
İşte buradasın.

727
1:02:23,159 --> 1:02:25,159
Sadece işe yaramıyor.

728
1:02:25,159 --> 1:02:27,159
Anlıyor musunuz?

729
1:02:27,159 --> 1:02:29,159
Hayır.

730
1:02:29,159 --> 1:02:31,159
Sıhhi tesisat.

731
1:02:31,159 --> 1:02:33,159
Artık çalışmıyor.

732
1:02:33,159 --> 1:02:35,159
Bu, erkeklerin konuşması kolay bir şey değil.

733
1:02:35,159 --> 1:02:39,159
Sadece bu da değil, daha önce yapımcı beni ofisine çekiyor.

734
1:02:39,159 --> 1:02:43,159
Arkasında metal çubuklu koca bir haydut var.

735
1:02:43,159 --> 1:02:49,159
Yapımcı bana dedi ki, dinle oğlum, eğer kaldıramıyorsan senin için güzel bir çift beton botum var.

736
1:02:49,159 --> 1:02:53,159
Dinle dedim Bert, hiç aşık oldun mu?

737
1:02:53,159 --> 1:03:03,159
Sanırım ona ulaştım ve o da seni sete davet edebileceğimi ve belki diskodaki kızların arkasında durup gülümseyebileceğini söyledi.

738
1:03:03,159 --> 1:03:07,159
Tamam dinle, sadece iyi geçinmek istiyorum, o yüzden siktir et onları.

739
1:03:07,159 --> 1:03:09,159
Eskiden çok iyi bir gazeteci teslimatçısıydım.

740
1:03:09,159 --> 1:03:11,159
Teslimatta bir şeyler alacağım.

741
1:03:11,159 --> 1:03:15,159
Bu da işe yaramazsa fırıncı amcam olur.

742
1:03:15,159 --> 1:03:17,159
Sorun değil.

743
1:03:17,159 --> 1:03:19,159
Daha iyi bir fikrim var.

744
1:03:19,159 --> 1:03:21,159
Yapıyorsun, değil mi?

745
1:03:21,159 --> 1:03:23,159
Evet.

746
1:03:23,159 --> 1:03:27,159
Işıklar, kamera, aksiyon.

747
1:03:27,159 --> 1:03:31,159
Işıklar, kamera, aksiyon.

748
1:03:31,159 --> 1:03:33,159
Aksiyon.

749
1:03:53,159 --> 1:03:55,159
Hassasiyet.

750
1:03:55,159 --> 1:03:57,159
Beklenmedik.

751
1:03:57,159 --> 1:03:59,159
Hissetmek.

752
1:03:59,159 --> 1:04:01,159
İhtiyaç duymak.

753
1:04:01,159 --> 1:04:03,159
Sevmek.

754
1:04:15,159 --> 1:04:17,159
Molly.

755
1:04:17,159 --> 1:04:19,159
Molly.

756
1:04:19,159 --> 1:04:21,159
Tatlı Molly.

757
1:04:23,159 --> 1:04:25,159
Bir avukat.

758
1:04:25,159 --> 1:04:27,159
Bir avukat.

759
1:04:27,159 --> 1:04:31,159
Jack DeMask'ın çatı katında.

760
1:04:35,159 --> 1:04:37,159
Ne arıyorsun Charlotte?

761
1:04:37,159 --> 1:04:39,159
Sen.

762
1:04:39,159 --> 1:04:41,159
Seni arıyorum Jack.

763
1:04:43,159 --> 1:04:45,159
Yasak meyve.

764
1:04:47,159 --> 1:04:49,159
Kirli.

765
1:04:49,159 --> 1:04:51,159
Zarif.

766
1:04:51,159 --> 1:04:53,159
Seçimini yap Jack.

767
1:04:53,159 --> 1:04:57,159
Sadece bana karşı pısırıklık yapma.

768
1:04:59,159 --> 1:05:05,159
Ve bu sözler ağzınızdan çıktığı anda, bir hata yaptığınızı anlarsınız.

769
1:05:05,159 --> 1:05:07,159
Çok fazla zorladın.

770
1:05:07,159 --> 1:05:11,159
Ertesi gün iş için Paris'e kaçar.

771
1:05:11,159 --> 1:05:17,159
Charlotte'a söyle, sonunda onun kalbini açtın ve kırdın.

772
1:05:17,159 --> 1:05:21,159
Paris'te nerede kaldığını öğrenip onu ararsın.

773
1:05:21,159 --> 1:05:23,159
ama aramalarınıza cevap vermiyor.

774
1:05:23,159 --> 1:05:27,159
Ve konsantre olmaya çalışıyorsun ama yapamıyorsun.

775
1:05:27,159 --> 1:05:30,159
Ve iş yerindeki herkesin bildiğini biliyorsun.

776
1:05:30,159 --> 1:05:32,159
Dayanamazsın.

777
1:05:32,159 --> 1:05:34,159
Yani işini bıraktın.

778
1:05:34,159 --> 1:05:38,159
Siz onun aramasını bekliyorsunuz ama o yapmıyor.

779
1:05:38,159 --> 1:05:40,159
Ve onun eve gelmesini bekliyorsun.

780
1:05:40,159 --> 1:05:43,159
Ve onun binasının önünde duruyorsun.

781
1:05:43,159 --> 1:05:45,159
Beklemek.

782
1:05:45,159 --> 1:05:47,159
Ve ona aşk mektupları yazıyorsun.

783
1:05:47,159 --> 1:05:51,159
Ve onları arabasının ön cam sileceğinin altına yerleştirin.

784
1:05:51,159 --> 1:05:53,159
Bir bina.

785
1:05:53,159 --> 1:05:55,159
Bir park yeri.

786
1:05:55,159 --> 1:05:57,159
Onun arabası.

787
1:05:57,159 --> 1:06:00,159
Sen de onun spor salonuna gidiyorsun ve onun çalışmasını izliyorsun.

788
1:06:00,159 --> 1:06:02,159
Ve hala aramıyor.

789
1:06:02,159 --> 1:06:04,159
Ve hala aramıyor.

790
1:06:04,159 --> 1:06:05,159
Acıtmak.

791
1:06:05,159 --> 1:06:09,159
Kontrolden çıkarak eskiden olduğunuz kişiye geri dönersiniz.

792
1:06:09,159 --> 1:06:12,159
Onu aklından çıkaracak her şey.

793
1:06:12,159 --> 1:06:14,159
Onu aklından çıkaracak her şey.

794
1:06:14,159 --> 1:06:16,159
Ve deliriyorsun.

795
1:06:16,159 --> 1:06:18,159
Ve giderek daha da çılgınlaşıyorsun.

796
1:06:18,159 --> 1:06:21,159
Ve giderek daha da çılgınlaşıyorsun.

797
1:06:21,159 --> 1:06:25,159
Onu aklından çıkaracak her şey.

798
1:06:25,159 --> 1:06:29,159
Sonra bir gece onu başka bir kadınla görürsün ve kızarsın.

799
1:06:32,159 --> 1:06:35,159
Cidden çırpın.

800
1:06:35,159 --> 1:06:37,159
Ateş.

801
1:06:37,159 --> 1:06:38,159
Sirenler.

802
1:06:38,159 --> 1:06:40,159
Polisler.

803
1:06:40,159 --> 1:06:42,159
Hapishane.

804
1:06:42,159 --> 1:06:44,159
Ve hala aramıyor.

805
1:06:46,159 --> 1:06:48,159
Ve hala aramıyor.

806
1:06:50,159 --> 1:06:54,159
Sert Charlotte kalbini açtı ve onu kırdı.

807
1:06:55,159 --> 1:06:57,159
Ve hala aramıyor.

808
1:07:01,159 --> 1:07:04,159
Savaş sanatı aşk oyunudur.

809
1:07:04,159 --> 1:07:06,159
Kaybeden sonunda yatağa düşer.

810
1:07:06,159 --> 1:07:08,159
Yalnız.

811
1:07:12,159 --> 1:07:17,159
Her kadının bir sırrı vardır.

812
1:07:17,159 --> 1:07:21,159
Benim sırrım sensin.

813
1:07:21,159 --> 1:07:23,159
Ah.

814
1:07:23,159 --> 1:07:27,159
Benim sırrım sensin.

815
1:07:27,159 --> 1:07:29,159
Sen.

816
1:07:31,159 --> 1:07:36,159
Gel ve ellerini üzerime koy.

817
1:07:36,159 --> 1:07:40,159
Gözlerin fısıldıyor.

818
1:07:40,159 --> 1:07:43,159
Bir söz.

819
1:07:43,159 --> 1:07:46,159
Korkmuyorum.

820
1:07:46,159 --> 1:07:48,159
Korkmuyorum.

821
1:07:51,159 --> 1:07:53,159
Bir mirasçı.

822
1:07:53,159 --> 1:07:55,159
Bir hikaye duymak ister misin?

823
1:07:55,159 --> 1:07:57,159
İsterim.

824
1:07:57,159 --> 1:08:02,159
Bu kadar yakın olabilmek için adını bilmem gerekiyor.

825
1:08:02,159 --> 1:08:04,159
Çok yakın.

826
1:08:04,159 --> 1:08:06,159
Çok yakın.

827
1:08:06,159 --> 1:08:08,159
Anlamam gerekiyor.

828
1:08:08,159 --> 1:08:10,159
Genç bir kız vardı.

829
1:08:10,159 --> 1:08:12,159
Kim korunarak ve korunarak büyüdü?

830
1:08:12,159 --> 1:08:14,159
Tehlikeli bir adamın kızı.

831
1:08:14,159 --> 1:08:16,159
Korumalardan.

832
1:08:16,159 --> 1:08:18,159
Birçok düşmanı olan bir adam.

833
1:08:18,159 --> 1:08:22,159
Genç bir kızın büyümesi garip bir dünyaydı.

834
1:08:22,159 --> 1:08:24,159
Sonra babanı düşünüyorsun.

835
1:08:24,159 --> 1:08:26,159
Acımasız, gaddar.

836
1:08:26,159 --> 1:08:28,159
Vudu, güçlü.

837
1:08:28,159 --> 1:08:30,159
Cadı doktor.

838
1:08:30,159 --> 1:08:32,159
Güçlü.

839
1:08:32,159 --> 1:08:36,159
Her gece davulları duyuyorum, müziği duyuyorum.

840
1:08:36,159 --> 1:08:38,159
Kan, ölüm, güç.

841
1:08:38,159 --> 1:08:40,159
Artık güvenli değil.

842
1:08:40,159 --> 1:08:42,159
Hiçbir zaman güvende olmayacağım.

843
1:08:42,159 --> 1:08:44,159
Onlardan uzaklaşmak için.

844
1:08:44,159 --> 1:08:48,159
Genç kız kendini okyanusa attı.

845
1:08:48,159 --> 1:08:50,159
Dalgalar onu yuttu.

846
1:08:50,159 --> 1:08:52,159
Zar zor nefes alıyorum.

847
1:08:52,159 --> 1:08:54,159
Nefes alamıyordu.

848
1:08:54,159 --> 1:08:56,159
Zar zor nefes alıyorum.

849
1:08:56,159 --> 1:08:58,159
Bir oğlan vardı.

850
1:08:58,159 --> 1:09:00,159
Bu mülkte.

851
1:09:00,159 --> 1:09:04,159
Wisconsin'deki yabancılardan birinin oğluydu.

852
1:09:04,159 --> 1:09:06,159
Oydu.

853
1:09:06,159 --> 1:09:10,159
Genç bir kızı boğulmaktan kim kurtardı?

854
1:09:10,159 --> 1:09:14,159
Ve o anda ona aşık oldu.

855
1:09:14,159 --> 1:09:16,159
Artık güvenli değil.

856
1:09:16,159 --> 1:09:18,159
Yemin etti.

857
1:09:18,159 --> 1:09:20,159
Hiçbir zaman güvenli olmayacak.

858
1:09:20,159 --> 1:09:22,159
Onu koruyacaktı.

859
1:09:22,159 --> 1:09:24,159
Asla.

860
1:09:24,159 --> 1:09:26,159
Sonsuza kadar.

861
1:09:26,159 --> 1:09:28,159
Devam etme zamanı.

862
1:09:28,159 --> 1:09:30,159
Hiçbir zaman güvenli olmayacak.

863
1:09:30,159 --> 1:09:32,159
Seni Amerika'ya kadar nasıl takip ettiğini anlatıyor.

864
1:09:32,159 --> 1:09:34,159
Seni koruyorum.

865
1:09:34,159 --> 1:09:38,159
Ve onunla birlikte başka bir şehre taşınman için sana yalvarıyor.

866
1:09:38,159 --> 1:09:40,159
Sevmeye ihtiyaç duymak.

867
1:09:40,159 --> 1:09:42,159
Bağımlı.

868
1:09:42,159 --> 1:09:44,159
Sevmeye ihtiyaç duymak.

869
1:09:44,159 --> 1:09:46,159
Bu taraftan.

870
1:09:48,159 --> 1:09:50,159
Ve güzel Asyalı adam biliyor.

871
1:09:50,159 --> 1:09:52,159
O seninle birlikteydi.

872
1:09:52,159 --> 1:09:54,159
Ve biliyorsun.

873
1:09:54,159 --> 1:09:58,159
Babanın ortadan kaybolmana izin vermeyeceğini.

874
1:09:58,159 --> 1:10:00,159
Bir saatin tik tak sesi.

875
1:10:00,159 --> 1:10:02,159
Başka bir şehre taşınmanın zamanı geldi.

876
1:10:02,159 --> 1:10:04,159
Sadece zaman var.

877
1:10:06,159 --> 1:10:08,159
Başka bir ülke.

878
1:10:08,159 --> 1:10:10,159
Korkmuyorum.

879
1:10:10,159 --> 1:10:12,159
Yapabilirsen beni yakala.

880
1:10:16,159 --> 1:10:18,159
Çok geç.

881
1:10:18,159 --> 1:10:24,159
Molly, Emily ve Harley, Nightcap çekiminin ardından uğradılar.

882
1:10:24,159 --> 1:10:28,159
Görünüşe göre hem o hem de Harley gösteri dünyasını bırakmaya karar vermişler.

883
1:10:28,159 --> 1:10:30,159
Ve Cincinnati'de bir simit dükkanı aç.

884
1:10:30,159 --> 1:10:32,159
Onlara nasıl tanıştığımızı anlatır mısın?

885
1:10:32,159 --> 1:10:34,159
Hayır, bunu yaptığında çok daha tatlı oluyorsun.

886
1:10:34,159 --> 1:10:36,159
MERHABA.

887
1:10:36,159 --> 1:10:38,159
O sırada Fransa'nın yabancı bölgesindeydim.

888
1:10:38,159 --> 1:10:42,159
Ve Sahra'da 14 ya da 15 kişiyiz.

889
1:10:42,159 --> 1:10:46,159
Ve 35.000 feet yükseklikte bir uçak var.

890
1:10:46,159 --> 1:10:48,159
Ve ben devemin üzerindeyim, biliyorsun değil mi?

891
1:10:48,159 --> 1:10:52,159
Ve üzerimizde uçan uçak.

892
1:10:52,159 --> 1:10:54,159
Pencerede Molly var.

893
1:10:54,159 --> 1:10:56,159
35.000 feet yükseklikte.

894
1:10:56,159 --> 1:10:58,159
Beni fark ediyor.

895
1:10:58,159 --> 1:11:02,159
Ve bir sabah uyanıyorum.

896
1:11:02,159 --> 1:11:04,159
Yanlarındaki boş masada.

897
1:11:04,159 --> 1:11:08,159
Charlotte hayatını yeniden toparlamaya çalışıyor.

898
1:11:08,159 --> 1:11:12,159
Garsonluk işi için başvuru formunu doldurur.

899
1:11:12,159 --> 1:11:14,159
Yakında açılacak.

900
1:11:14,159 --> 1:11:18,159
Bilirsin, iki gün boyunca başıboş dolaşan bir aptal.

901
1:11:18,159 --> 1:11:20,159
Biliyor musun, hayatta kalmak güzel.

902
1:11:20,159 --> 1:11:22,159
Hoşuna gidiyor.

903
1:11:22,159 --> 1:11:24,159
Bayıldım.

904
1:11:24,159 --> 1:11:26,159
Henüz işe alınmadım.

905
1:11:26,159 --> 1:11:28,159
Sen olacaksın.

906
1:11:28,159 --> 1:11:30,159
Nereden biliyorsunuz?

907
1:11:32,159 --> 1:11:34,159
Peki viski içer misin?

908
1:11:34,159 --> 1:11:36,159
Tekila.

909
1:11:36,159 --> 1:11:38,159
Bu iyi. Daha hızlı.

910
1:11:38,159 --> 1:11:42,159
Ayaklarınızda, nasırlarınızda, nasırlarınızda, bunyonlarınızda herhangi bir sorun var mı?

911
1:11:42,159 --> 1:11:44,159
Batık ayak tırnakları.

912
1:11:44,159 --> 1:11:46,159
Bize şimdi söyle ya da sonsuza kadar sus.

913
1:11:46,159 --> 1:11:48,159
O halde işe alındın.

914
1:11:48,159 --> 1:11:50,159
Sabah görüşürüz.

915
1:11:50,159 --> 1:11:52,159
Güzel bir ulus olduğunu düşündüm.

916
1:11:52,159 --> 1:11:54,159
Ve deve yoldan çekilir.

917
1:11:54,159 --> 1:11:56,159
Ve Molly var.

918
1:11:56,159 --> 1:11:58,159
Ve ben onu daha yeni gördüm ve sadece, bilirsin,

919
1:11:58,159 --> 1:12:01,159
tekrar kuma, cenin pozisyonuna.

920
1:12:01,159 --> 1:12:05,159
Uyandım ve biliyorsun, yanımda yatıyordu.

921
1:12:05,159 --> 1:12:07,159
Sizler benimsiniz.

922
1:12:07,159 --> 1:12:10,159
Ve bu da onlardan biri...

923
1:12:10,159 --> 1:12:14,159
mükemmel Kaliforniya geceleri.

924
1:12:15,159 --> 1:12:19,159
Olduğun kişi olarak kabul edilmek.

925
1:12:19,159 --> 1:12:22,159
Bunun ihtimali nedir?

926
1:12:24,159 --> 1:12:27,159
Aşk, saf ve basit.

927
1:12:29,159 --> 1:12:31,159
Kılık değiştirme yok.

928
1:12:31,159 --> 1:12:34,159
Herşey masada.

929
1:12:45,159 --> 1:12:48,159
Ve kalbin atmayı bırakır.

930
1:12:48,159 --> 1:12:51,159
Bu o. O orada.

931
1:12:52,159 --> 1:12:54,159
Bu o. O orada.

932
1:12:54,159 --> 1:12:58,159
Kolu çiçeklerle dolu güzel Asyalı adam.

933
1:12:59,159 --> 1:13:01,159
Senin için.

934
1:13:01,159 --> 1:13:03,159
O her zaman oradaydı.

935
1:13:05,159 --> 1:13:07,159
Tamam, tamam.

936
1:13:07,159 --> 1:13:11,159
Hepiniz Café Je T'aime'ye hoş geldiniz.

937
1:13:11,159 --> 1:13:13,159
Ben sizi burada bir araya toplamışken,

938
1:13:13,159 --> 1:13:15,159
Catering hizmeti verdiğimizi bilmenizi isterim.

939
1:13:15,159 --> 1:13:17,159
resepsiyonlar yapıyoruz ve düğünler yapıyoruz,

940
1:13:17,159 --> 1:13:19,159
Pazar günleri Katolik ayinleri.

941
1:13:19,159 --> 1:13:21,159
Cennet herhangi bir yer olabilir. Neden burada olmasın?

942
1:13:21,159 --> 1:13:23,159
İçecekler evde.

943
1:13:25,159 --> 1:13:27,159
Hassasiyet.

944
1:13:27,159 --> 1:13:29,159
Beklenmedik.

945
1:13:32,159 --> 1:13:34,159
İhtiyaç duymak.

946
1:13:34,159 --> 1:13:36,159
Sevmek.

947
1:13:43,159 --> 1:13:46,159
Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen?

948
1:13:47,159 --> 1:13:50,159
Kiminle konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok.

949
1:13:50,159 --> 1:13:52,159
Bu kim?

950
1:13:52,159 --> 1:13:54,159
Tatlı Joe.

951
1:13:54,159 --> 1:13:55,159
Joe.

952
1:13:55,159 --> 1:13:57,159
Harika Joe.

953
1:13:57,159 --> 1:14:00,159
Gittikçe sabit.

954
1:14:00,159 --> 1:14:02,159
Çok istikrarlı.

955
1:14:02,159 --> 1:14:05,159
Bu adamla mı çıkıyorsun? Bu adamı görüyor musun?

956
1:14:05,159 --> 1:14:07,159
Neler oluyor dostum?

957
1:14:07,159 --> 1:14:09,159
Çok romantik.

958
1:14:09,159 --> 1:14:11,159
Onur duydum. Seninle olduğum için teşekkürler.

959
1:14:11,159 --> 1:14:13,159
Bu gerçekten iyi bir şey.

960
1:14:41,159 --> 1:14:43,159
Aman Tanrım.

961
1:15:07,159 --> 1:15:09,159
Seni orospu çocuğu!

962
1:15:11,159 --> 1:15:13,159
Seni orospu çocuğu!

963
1:15:20,159 --> 1:15:23,159
Ve ağlamayı bırakamıyorsun.

964
1:15:26,159 --> 1:15:29,159
Ağlamayı asla bırakmayacaksın.

965
1:15:41,159 --> 1:15:44,159
Ağlamayı kesmeyeceksin.

966
1:15:54,159 --> 1:15:57,159
Ve o anda,

967
1:15:57,159 --> 1:16:00,159
dünyaları kararır.

968
1:16:02,159 --> 1:16:04,159
Geçmiş yok.

969
1:16:05,159 --> 1:16:07,159
Aile yok.

970
1:16:07,159 --> 1:16:09,159
Tanrı yok.

971
1:16:09,159 --> 1:16:11,159
Sadece gece.

972
1:16:12,159 --> 1:16:15,159
Ve ışık kaybolur.

973
1:16:15,159 --> 1:16:17,159
Görülecek bir şey yok.

974
1:16:22,159 --> 1:16:24,159
Göremiyorum.

975
1:16:24,159 --> 1:16:26,159
Işık yok.

976
1:16:26,159 --> 1:16:28,159
Görmek istemiyorum.

977
1:16:31,159 --> 1:16:33,159
Karanlık.

978
1:16:33,159 --> 1:16:35,159
Karanlık.

979
1:16:39,159 --> 1:16:41,159
Görülecek hiçbir şey yok.

980
1:16:43,159 --> 1:16:46,159
Dünyaları siyaha dönüyor.

981
1:16:48,159 --> 1:16:50,159
Aşk nefrete dönüşür.

982
1:16:51,159 --> 1:16:53,159
İyiye kötülüğe.

983
1:16:53,159 --> 1:16:55,159
Karanlık.

984
1:16:55,159 --> 1:16:57,159
Görmek istemiyorum.

985
1:16:59,159 --> 1:17:01,159
Göremiyorum.

986
1:17:02,159 --> 1:17:05,159
Görülecek hiçbir şey yok.

987
1:17:10,159 --> 1:17:12,159
Ağlamayı bırakamazsın.

988
1:17:12,159 --> 1:17:15,159
Ağlamayı asla bırakmayacaksın.

989
1:17:19,159 --> 1:17:21,159
Aşkı bilmek.

990
1:17:21,159 --> 1:17:23,159
Sevgiyi hissetmek.

991
1:17:23,159 --> 1:17:25,159
Nefes vermek.

992
1:17:25,159 --> 1:17:27,159
Nefes almak.

993
1:17:31,159 --> 1:17:34,159
Birbirimizin kollarından.

994
1:17:35,159 --> 1:17:38,159
Seni asla unutmayacağım.

995
1:17:40,159 --> 1:17:43,159
Kim olduğunu unut.

996
1:17:45,159 --> 1:17:48,159
Hayatta kalacağım.

997
1:17:50,159 --> 1:17:53,159
Nefesinizin ve ruhunuzun sıcaklığıyla.

998
1:17:53,159 --> 1:17:55,159
Bir saatin tik tak sesi.

999
1:17:55,159 --> 1:17:57,159
Her nefes sonsuzlukta.

1000
1:17:57,159 --> 1:18:00,159
Onun canını alacağım.

1001
1:18:01,159 --> 1:18:03,159
Aşk nefrete dönüşür.

1002
1:18:03,159 --> 1:18:05,159
İyiye kötülüğe.

1003
1:18:09,159 --> 1:18:11,159
Bu kadar yakın olmak.

1004
1:18:11,159 --> 1:18:13,159
Çok yakın.

1005
1:18:15,159 --> 1:18:16,159
Disiplin.

1006
1:18:16,159 --> 1:18:18,159
Tekrar buluşana kadar.

1007
1:18:20,159 --> 1:18:22,159
Buradan çıkıyoruz.

1008
1:18:26,159 --> 1:18:29,159
Seçimle bir şeyler değişti.

1009
1:18:30,159 --> 1:18:33,159
Diğerlerinin seçeneği yok.

1010
1:18:37,159 --> 1:18:40,159
Yemin ederim, babamı her zaman sevdim.

1011
1:18:42,159 --> 1:18:45,159
Eğer sen olmasaydın burada olmazdım.

1012
1:18:45,159 --> 1:18:48,159
Başka seçeneğim falan yok gibi.

1013
1:18:51,159 --> 1:18:55,159
Bu işte emeklilik 401 bin ile gelmiyor, anladın mı?

1014
1:18:56,159 --> 1:19:00,159
Emeklilik sadece dört harfli bir kelimedir.

1015
1:19:00,159 --> 1:19:03,159
Tek çıkış yolu var, kahretsin.

1016
1:19:04,159 --> 1:19:09,159
Ceset sayımının faydasını nasıl anlayacaklar, ha?

1017
1:19:09,159 --> 1:19:12,159
İşin püf noktası yaşlanmamaktır.

1018
1:19:12,159 --> 1:19:15,159
Kuru eriklerini al, kahretsin.

1019
1:19:16,159 --> 1:19:18,159
Emeklilik.

1020
1:19:18,159 --> 1:19:20,159
İşimi seviyorum.

1021
1:19:20,159 --> 1:19:22,159
Namlu başına nakit para.

1022
1:19:22,159 --> 1:19:25,159
Pek çok ilginç insanla tanışacaksınız.

1023
1:19:25,159 --> 1:19:29,159
Zaman zaman birkaçını öldürmeniz gerekiyor, ama ne oluyor?

1024
1:19:49,159 --> 1:19:51,159
Onu güvende tut.

1025
1:20:22,159 --> 1:20:24,159
Beni eve götür.

1026
1:20:25,159 --> 1:20:27,159
Artık güvenli değil.

1027
1:20:30,159 --> 1:20:32,159
Beni eve götür.

1028
1:20:53,159 --> 1:20:56,159
Takip etmelerine izin vermeyin.

1029
1:20:56,159 --> 1:20:59,159
Bunu tek başıma yapmam gerekiyor.

1030
1:20:59,159 --> 1:21:01,159
Yalnızım.

1031
1:21:19,159 --> 1:21:21,159
Emeklilik.

1032
1:21:21,159 --> 1:21:25,159
Bu lanet kelimenin sesi beni kafatasımdan çıkarıyor.

1033
1:21:26,159 --> 1:21:28,159
Siktir et.

1034
1:21:28,159 --> 1:21:30,159
Öldüğümde bunu anlayacağım.

1035
1:21:54,159 --> 1:21:57,159
Senin hakkında her zaman neyi sevdim biliyor musun patron?

1036
1:21:58,159 --> 1:22:01,159
Her zaman bir adamın gözlerinin içine bakardın.

1037
1:22:02,159 --> 1:22:04,159
Arkanı dön Sully.

1038
1:22:04,159 --> 1:22:06,159
Yapamam.

1039
1:22:08,159 --> 1:22:10,159
Ben zayıfım.

1040
1:22:11,159 --> 1:22:13,159
Ben her zaman zayıftım.

1041
1:22:13,159 --> 1:22:15,159
Büyük bir darbe vurun, beni ele geçirin.

1042
1:22:15,159 --> 1:22:17,159
Bunu herkes biliyor.

1043
1:22:20,159 --> 1:22:22,159
Onu güvende tut yeter.

1044
1:22:23,159 --> 1:22:25,159
Arkanı dön Sully.

1045
1:22:29,159 --> 1:22:31,159
Arkanı dön Sully.

1046
1:22:33,159 --> 1:22:35,159
Yapamam.

1047
1:22:58,159 --> 1:23:00,159
Korkuyorum.

1048
1:23:25,159 --> 1:23:27,159
Korkmuş?

1049
1:23:28,159 --> 1:23:30,159
Elbette.

1050
1:23:43,159 --> 1:23:45,159
En azından sana kapıya kadar eşlik etmeme izin ver.

1051
1:23:47,159 --> 1:23:49,159
Yolu biliyorum.

1052
1:23:58,159 --> 1:24:00,159
Korkuyorum.

1053
1:24:28,159 --> 1:24:30,159
Korkuyorum.

1054
1:24:30,159 --> 1:24:32,159
Korkuyorum.

1055
1:24:55,159 --> 1:24:59,159
Birlikte hayatımıza dair yorumunuzu dikkatle dinledim.

1056
1:25:01,159 --> 1:25:12,159
Bana kendi şansımı verme şansı verilmesinin adil olduğunu düşünüyorum.

1057
1:25:23,159 --> 1:25:26,159
Neye dönüştüğümü görmeni istedim.

1058
1:25:31,159 --> 1:25:33,159
Peki ben ne oldum?

1059
1:25:34,159 --> 1:25:36,159
Zayıf.

1060
1:25:39,159 --> 1:25:42,159
Yaşlanmak zayıf olmaktır.

1061
1:25:43,159 --> 1:25:48,159
Gözünü anahtar deliğine koy, sana ne gördüğünü söyleyeyim.

1062
1:26:01,159 --> 1:26:03,159
Benimle dalga geçiyorsun.

1063
1:26:06,159 --> 1:26:08,159
Hayır kıymetlim.

1064
1:26:09,159 --> 1:26:11,159
Sözleriniz beni hayrete düşürüyor.

1065
1:26:12,159 --> 1:26:21,159
Eğer bir şey varsa, benim acım seni çok fazla sevmemdi.

1066
1:26:30,159 --> 1:26:32,159
Peki ya karınız?

1067
1:26:33,159 --> 1:26:35,159
Ya oğlun?

1068
1:26:37,159 --> 1:26:40,159
Onları çok mu sevdin?

1069
1:26:41,159 --> 1:26:45,159
Anneni tüm kalbimle ve ruhumla sevdiğim bir zaman vardı.

1070
1:26:47,159 --> 1:26:50,159
Kardeşin başından beri beni üzdü.

1071
1:26:51,159 --> 1:26:54,159
Sonunda ondan istemek çok fazla olurdu.

1072
1:26:55,159 --> 1:26:57,159
Bu adil olmazdı.

1073
1:27:01,159 --> 1:27:03,159
Yani onu öldürdün mü?

1074
1:27:05,159 --> 1:27:07,159
Evet onu öldürdüm.

1075
1:27:09,159 --> 1:27:16,159
Düşmanlarımın elinde acı çekmesin diye onu kendi ellerimle öldürdüm.

1076
1:27:16,159 --> 1:27:17,159
Çok fazla düşman var.

1077
1:27:18,159 --> 1:27:20,159
O kadar çok kan döküldü ki.

1078
1:27:21,159 --> 1:27:25,159
Anneni ve kardeşini, geleceği kesin olan acıdan korumayı seçtim.

1079
1:27:26,159 --> 1:27:32,159
Benim zayıflığımdan dolayı en çok acı çeken sensin.

1080
1:27:33,159 --> 1:27:39,159
Seni arayışımda bana yardım eden herkesi öldürdüm.

1081
1:27:40,159 --> 1:27:42,159
Sen benim için hiçbir şeysin.

1082
1:27:43,159 --> 1:27:45,159
Sen benim annemsin.

1083
1:27:46,159 --> 1:27:48,159
Sen benim annemsin.

1084
1:27:49,159 --> 1:27:51,159
Kardeşimi öldürdün.

1085
1:27:52,159 --> 1:27:54,159
Kardeşimi öldürdün.

1086
1:27:55,159 --> 1:27:57,159
Kardeşimi öldürdün.

1087
1:27:57,159 --> 1:28:02,159
Seni arayışımda bana yardım eden herkesi öldürdüm.

1088
1:28:05,159 --> 1:28:07,159
Son dileğim...

1089
1:28:10,159 --> 1:28:12,159
...sana vermektir...

1090
1:28:13,159 --> 1:28:15,159
...neyi arzuluyorsun?

1091
1:28:19,159 --> 1:28:21,159
İntikam.

1092
1:28:28,159 --> 1:28:30,159
Ah!

1093
1:28:31,159 --> 1:28:33,159
Ah!

1094
1:28:57,159 --> 1:28:59,159
Ah!

1095
1:29:27,159 --> 1:29:34,159
Bu yüzden burada oturuyorum ve o gitti.

1096
1:29:39,159 --> 1:29:41,159
Uyandın mı?

1097
1:29:44,159 --> 1:29:46,159
Elbette öylesin.

1098
1:29:52,159 --> 1:29:54,159
Beni özledin mi?

1099
1:29:54,159 --> 1:29:56,159
Seni özledim.

1100
1:29:59,159 --> 1:30:02,159
Seni ne kadar özledim bilemezsin.

1101
1:30:24,159 --> 1:30:26,159
...her yerde güzellik.

1102
1:30:27,159 --> 1:30:32,159
Bir yerlerde bir çocuk yüksek sesle ağlıyor, kız kardeşim ağlıyor.

1103
1:30:35,159 --> 1:30:41,159
Çember dönmeye devam ediyor, yaşıyoruz ve ölüyoruz.

1104
1:30:42,159 --> 1:30:53,159
Çark dönmeye devam ediyor ve aşk devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1105
1:30:54,159 --> 1:31:01,159
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1106
1:31:02,159 --> 1:31:08,159
Ve zaman uzuyor, uzuyor, uzuyor ve uzuyor.

1107
1:31:12,159 --> 1:31:19,159
Karanlık çökmeden ormana doğru yürüdüm.

1108
1:31:19,159 --> 1:31:23,159
Beni yıldızlara çekmek için anne.

1109
1:31:24,159 --> 1:31:27,159
Yine kendimi kaybettim.

1110
1:31:28,159 --> 1:31:30,159
Görünmez benimle konuştu.

1111
1:31:31,159 --> 1:31:34,159
Ham rahatlık içeride.

1112
1:31:35,159 --> 1:31:41,159
İşte o an her şeyi yeniden anladım.

1113
1:31:42,159 --> 1:31:45,159
Çember dönmeye devam ediyor.

1114
1:31:46,159 --> 1:31:48,159
Buradaki hiçbir şey benim değil.

1115
1:31:49,159 --> 1:31:54,159
Bu bile sonsuza kadar sürmeyecek, sonsuza kadar.

1116
1:31:55,159 --> 1:32:00,159
Aşk devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1117
1:32:02,159 --> 1:32:08,159
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1118
1:32:09,159 --> 1:32:15,159
Ve zaman uzuyor, uzuyor, uzuyor ve uzuyor.

1119
1:32:17,159 --> 1:32:23,159
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1120
1:32:25,159 --> 1:32:29,159
Sevginin aşağıya indiğini hissediyorum.

1121
1:32:32,159 --> 1:32:36,159
Sevginin aşağıya indiğini hissediyorum.

1122
1:32:37,159 --> 1:32:39,159
Aşağı geliyor.

1123
1:32:39,159 --> 1:32:46,159
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor.

1124
1:32:46,159 --> 1:32:53,159
Aşk devam ediyor, devam ediyor, devam ediyor.

1125
1:33:02,159 --> 1:33:09,159
Ve hayat devam ediyor, devam ediyor ve devam ediyor.

1126
1:33:09,159 --> 1:33:14,659
Ve hayat devam ediyor ve devam ediyor

1127
1:33:17,159 --> 1:33:23,159
Ve zaman geçiyor ve geçiyor ve devam ediyor

1128
1:33:24,659 --> 1:33:31,159
Ve aşk devam ediyor ve devam ediyor

1129
1:33:32,159 --> 1:33:35,159
Ve hayat devam ediyor

